Translation for "ausformulierten" to english

Ausformulierten

• formulated

Translation examples

formulated

Was immer er anfangs in seinen Gedanken noch nicht ausformuliert hatte (wenn auch eindeutig nicht für lange) – nun war es ausformuliert.
Whatever he hadn’t formulated in his thinking before (but that I’d sensed he soon would), he had now formulated.

Als ich mich entschied, The Secret – Das Geheimnis zu schreiben, verriet ich niemandem etwas von meinem Traum, bis ich ihn im Kopf vollständig ausformuliert hatte.
Author When I decided to make The Secret, I didn’t tell another person about my dream until I had it fully formulated in my mind.

Erst Mitte der 1790er Jahre wurde der durch Sonnenlicht ausgelöste Zyklus von der Kohlendioxidaufnahme bis zur Sauerstoffabgabe von dem Schweizer Naturforscher Jean Senebier vollständig ausformuliert.
The cycle of carbon dioxide consumption and oxygen release, triggered by sunlight, wasn’t fully formulated until the mid-1790s by the Swiss naturalist Jean Senebier.

(Wenn ich heute daran zurückdenke, fünfzig Jahre später, aus einem anderen Jahrhundert, so wird mir klar, ich hätte in dem Augenblick spüren können, dass Arthur imstande war, Jepps und Crosley beide zu erschießen, diesen Gedanken aber für sich noch nicht ganz ausformuliert hatte und deshalb immer noch so tat, als wollte er einfach alles leugnen.
(When I think back on it now, fifty years later, from another century, I might’ve sensed then that Arthur could shoot both Jepps and Crosley but hadn’t formulated the idea fully and was still carrying on as though he would deny everything.