Translation for "ausflugsschiffe" to english

Ausflugsschiffe

• excursion ships

Translation examples

excursion ships

»Ein was?« »Ein Ausflugsschiff.
“A what?” “An excursion ship.

Wir könnten ein Ausflugsschiff bauen.
We could build an excursion ship.

Und abgesehen davon… Wer will schon auf einem alten Ausflugsschiff reisen?
Anyway, who wants to travel in an old excursion ship?

Ghyl und Floriel beschlossen zu beobachten, wie die Passagiere die Ausflugsschiffe bestiegen.
Ghyl and Floriel decided to watch the passengers boarding the excursion ships.

Hier konnte man die großen schwarzen Ausflugsschiffe sehen, mit denen jene Empfänger, die dank ihres Fleißes und ihrer Sparsamkeit dazu in der Lage waren, zu anderen Welten flogen.
Here hulked the black excursion ships, serving those recipients who, by dint of toil and frugality, had been able to buy off-world passage.

Ein Geräusch aus dem Himmel erschreckte sie: ein plötzliches hohes Brüllen von einem Ausflugsschiff der Leamas-Linie, das sich wie eine große, beleibte Ente auf seinem Bremsgitter niederließ.
A sound from the sky startled them: a sudden high-pitched roar from a Leamas Line excursion ship, settling like a great portly duck on its suppressors.