Translation for "ausfluege" to english

Ausfluege

noun

• travels

Translation examples

travels noun

Haben wir nicht genug Energiezellen für weitere Ausflüge?
Are we low on power for travel?

Ich machte Ausflüge, traf Freunde.
I traveled the country, met up with friends.

Gestern waren sie gemeinsam zu einem Ausflug in den Norden des Landes gefahren.
Just yesterday they travelled together to the north of the country.

»Ausflüge in die Vergangenheit oder Zukunft sind in unserer Kultur keineswegs an der Tagesordnung.«
No one in our culture regularly travels through time,

Hier gingen stämmige Trucker genauso ein und aus wie Familien, die einen Ausflug machten.
Burly truckers hustled in and out, as well as families traveling the countryside.

Und auch ein Ausflug hinüber zum Schiff der Fremden, um sich direkter zu unterhalten.
So did actually traveling over to the alien ship for more direct communications.

Das Ganze ist ein herrlicher Ausflug, den jeder Reisende in Schottland gemacht hat oder doch machen sollte;
It is a charming excursion which every traveller in Scotland has made, or ought to make;

Selbst wenn es uns erlaubt gewesen wäre, Ausflüge zu unternehmen, hätte das auch nicht viel geändert.
Even if we’d been allowed to travel into the outside world, it wouldn’t have mattered much.

Sport, Reisen, oder machten sie gern Ausflüge mit dem Auto?« Hiromi zuckte die Achseln.
Did they like to travel, or go for drives?’ Hiromi shrugged.

Als du sie nach Laurens Ausflügen gefragt hast, wurde ihr Blick nervös.
When you asked her about Lauren’s travel, her eyes got jumpy.