Translation for "ausfallsicher" to english

Ausfallsicher

• failsafe
• fail-safe

Translation examples

failsafe

Die Meteoritenabwehr zum Beispiel war so vollkommen ausfallsicher, daß Halrloprillalar…
The meteor defenses, for instance, were so utterly failsafe that Halrloprillalar—

fail-safe

Ach, übrigens sind die Echo-Geräte selbst vollständig abgeschirmt und ausfallsicher.
Oh, and by the way, the Echo equipment itself is completely shielded and fail-safed.

Wie ausfallsicher würde er sein, wenn irgendein Idiot beide Türen einer Luftschleuse offenstehen ließ?
How fail-safe would it be, if some idiot left both doors of the airlock open?

Eine dieser Institutionen war die Große Bibliothek, der ausfallsichere Aufbewahrungsort allen Pak-Wissens, eine Fail-Safe-Datenbank sozusagen.
One such institution was the Library, the fail-safe repository of Pak knowledge.

Wegen ihrer großen Gefährlichkeit sind die meisten mit komplizierten Sicherungen und ausfallsicheren Mechanismen umgeben, für die höchst fundierte Kenntnisse in der Anwendung von Magie erforderlich sind.
Because they can be so dangerous, most are layered in complex precautions and fail-safe mechanisms involving the most profound knowledge of the application of magic.

»Aber«, wandte Jennsen ein, »hat eine über entsprechend fortge-schrittene Kenntnisse verfügende Person – ein Zauberer – diese Schichten aus Sicherungen und ausfallsicheren Mechanismen einmal 588 entfernt, könnte sie doch durch einen letzten, ganz einfachen Auslöser in Gang gesetzt werden?«
"But," Jennsen asked, "once a person-a wizard-with that advanced knowledge removes those layers of precautions and fail-safe mechanisms, then they might be set off by one final, simple trigger?"