Translation for "ausfallquoten" to english

Ausfallquoten

• failure rates
• default rates

Translation examples

failure rates

Bei Tassen ohne Henkel ist zwar die Ausfallquote etwas höher, aber viele Aktien steigen auch ohne Ausbildung eines Henkels erfolgreich.
Although cups without handles have a somewhat higher failure rate, many stocks can advance successfully without forming a handle.

Das größte bestand darin, dass die Piloten sich weigern könnten, ihre Befehle auszuführen, und tatsächlich taten es auch einige: Sieben Crews lehnten es ab, ihre Bombenladung über zivilen Zielen abzuwerfen, und drei weitere schützten einen technischen Defekt vor, der sie daran gehindert habe. Das war eine Ausfallquote von sechs Prozent.
Chief among them was that the pilots might fail to carry out their orders, and, in fact, some did not: seven flight crews refused to deploy their payloads over civilian targets, while three more claimed to have suffered mechanical malfunctions that prevented them from doing so, an operational failure rate of six percent.

default rates

Besonders die Ausfallquote – also die Häufigkeit von Zahlungsunfähigkeiten – war für die Ratingagenturen ein ganz wesentlicher Punkt bei ihren Analysen. Ausfallquoten haben nämlich einen großen Einfluss auf die Qualität eines Kredits: Wenn Sie zehn Kredite vergeben und einer davon platzt, dann ist die Wahrscheinlichkeit hoch, dass dieser eine Kredit den Gewinn aus allen übrigen Wetten komplett auslöscht.
The default rate was a particular crux for the credit-rating agencies, because default rates can have such a huge impact on the quality of a loan: if you make ten loans and one of them goes bad, that bad loan is likely to wipe out all your profits from the other nine good bets.