Translation for "auserkorener" to english

Auserkorener

• chosen one
• chosen

Translation examples

chosen one

»Ich soll was sein? Auserkoren? Seh ich vielleicht aus wie jemand, der auserkoren ist für irgendetwas?«
“I’m what? The chosen one? Do I look like someone who is chosen to do anything?”

Dieser Mann war auserkoren, den Menschen die verloren gegangene Zukunft zurückzugeben, und er würde dies tun mit dem Vermögen Giacomo Fontanellis.
This man would be the chosen one to give humanity its lost future back, and he would do this with Giacomo Fontanelli’s fortune.”

Eines Tages, als sie noch klein war, hatte ihr die Lehrerin den Auftrag erteilt, einem Besucher ein Glas Wasser zu holen – ausgerechnet ihr, die in einer der hintersten Reihen saß, der nie Auserkorenen!
One day when she was small the teacher had sent her to get a glass of water for a visitor — she, who sat in the back row, the never-chosen one!

chosen

So wie ich dich auserkoren habe.
As I have chosen you.

Der Drache hat dich auserkoren ...
The dragon has chosen you…

Und deswegen hatte ich ihn auserkoren.
And this was why I had chosen him.

Und wen haben Sie auserkoren?
So who have you chosen?

Sie hatte eine würdige Nachfolgerin auserkoren.
She had chosen a worthy successor.

Sie war für große Werke auserkoren worden.
She had been chosen for great works.

Seine posthume Botschaft an die auserkorene Palasterbin.
His posthumous message to the palace’s chosen heiress.

»Es hat einen eigenen Willen, und es hat mich als seinen Träger auserkoren.«
It has a will of its own, and it has chosen me as its wielder.