Translation for "auseinandersortieren" to english

Auseinandersortieren

• sort out
• apart sort

Translation examples

sort out

Hoffentlich können wir sie später wieder auseinandersortieren.
I don’t know how we’ll ever get them sorted out again.”

»Wir müssen das alles noch mal genau auseinandersortieren«, erklärte er.
‘We need to have a final sort-out,’ he said.

Stundenlang war sie durch die Straßen gewandert, mit einer Wäschetrommel voller Gefühle, die sie nicht auseinandersortieren konnte.
For hours she had wandered through the streets, overcome by a tumult of feelings she could not manage to sort out.

Im geistigen Bereich war diese Aufgabe etwa so schwierig wie im physischen das Auseinandersortieren von Salz- und Pfefferkörnern.
It was a mental feat as difficult as it would be for an anthropoid to physically sort out white grains of salt from black grains of pepper.

Aber die Reederei musste ja Unterlagen über all jene haben, die von Bord gegangen waren, wenn sie die Vermissten von den Verletzten und den Gesunden jemals auseinandersortieren wollte.
But the corporation had to create some kind of legal record of who had disembarked from the ship if they were ever to sort out the missing from the injured and the healthy.