Translation for "auseinandergedrückt" to english

Auseinandergedrückt

• pushed apart
• forced apart

Translation examples

forced apart

Die fetten Finger wurden von breiten, edelsteingeschmückten Ringen auseinandergedrückt.
His fat fingers were forced apart by immense jewelled rings.

Als er den oberen Teil abnahm, wurden sein Daumen und sein Zeigefinger gewaltsam auseinandergedrückt, sodass er eine Zerrung bekam, und aus der kleinen Puppe schoss eine zweite heraus.
When he lifted off the top half his thumb and forefinger were savagely forced apart, nearly spraining them, as a larger doll exploded out.

Sie biss zu und schmeckte Blut, hörte einen Schmerzensschrei, aber ihre Kiefer wurden dennoch auseinandergedrückt, und sie sah ihn, den Restanten, wie er aus Fletchers Mund schoss, als dieser bewusstlos zu Boden sank.
She bit down and tasted blood, heard a howl of pain, but her jaws were forced apart and she saw it, the Remnant, darting from Fletcher’s mouth as he dropped to the ground, unconscious.

Doch bevor er die Erdnüsse, die er zuletzt gegessen hatte, wieder herauswürgen konnte, wurden ihm die Kiefer auseinandergedrückt, und er schmeckte einen eigenartigen, metallischen Geschmack im Mund, der kein Blut war, dafür hatte er in seiner Kindheit zu oft Nasenbluten gehabt, um das unterscheiden zu können.
But before he could throw up the peanuts that he’d most recently eaten, his jaws were forced apart and he tasted a strange metallic tang in his mouth, which wasn’t blood. He’d had so many nosebleeds as a child that he was easily able to tell the difference.