Translation for "auseinanderfliegen" to english

Auseinanderfliegen

verb

• fly apart
• fly in all directions

Translation examples

fly apart verb

Ich wartete fiebernd auf das Auseinanderfliegen, aber es geschah nichts.
I waited in suspense, expecting them to fly apart, but nothing happened.

Aber so ... so glaubt man, die Welt müßte auseinanderfliegen und alles unter sich begraben.
Under such a condition… one might think the world would fly apart and crush everything in its dissolution.

Die Moleküle meines Körpers fühlten sich an, als würden sie heißer und immer schneller und irgendwann vielleicht auseinanderfliegen.
The molecules of my body felt like they were heating up, buzzing so fast they might fly apart.

sein Blut pochte im Rhythmus dieser machtvollen rassischen Demonstration durch seine Adern, schneller und schneller, bis es ihm endlich schien, er müsse vor Ekstase zerbersten und in tausend Stücke auseinanderfliegen.
his blood pounded like racial thunder through his veins, faster and faster. It seemed finally as if he must fly apart and burst in a million pieces with ecstasy.