Translation for "auseinanderbrechen" to english

Auseinanderbrechen

verb

• break up
• break on two

Translation examples

break up verb

Selbstverständlich würde er die Partnerschaft nicht auseinanderbrechen.
Of course he wouldn’t break up the partnership.

Ich dachte, wir müßten auseinanderbrechen.
I thought we were going to break up.

Bald wird dieser riesige Kontinent auseinanderbrechen.
And soon that monstrous world continent will break up.

Eddie glaubte schon, die Maschine würde auseinanderbrechen.
Eddie thought the plane was breaking up.

Unsere Konföderation steht kurz vor dem Auseinanderbrechen.
Our confederation is about to break up.

In Miami konnte eine Familie blitzschnell auseinanderbrechen.
In Miami, a family could break up in a hurry

Diese Felder tragen zur Fähigkeit der Schalen bei, einem gewaltsamen Auseinanderbrechen zu widerstehen.
These fields are partly effective in adding to the shells’ ability to withstand massive break-up.

Wenn wir versuchen, dieses Unwetter zu passieren, dann sage ich dir, scheiß auf die Simulationen, dann werden wir auseinanderbrechen.
“We try to descend through that weather and, fucking simulations aside, I’m telling you we would break up.

Wenn wir in einem solchen Sturm mitten im Atlantik wassern, würde die Maschine binnen Sekunden auseinanderbrechen.« »O Gott«, stöhnte Luther.
If we went down in mid-Atlantic in a storm like this, the plane would break up in seconds." "Oh, God," Luther moaned.

Harry zweifelte nicht daran, daß etwas schieflief und daß das Flugzeug jeden 171 Moment auseinanderbrechen würde. Dann wurde ihm klar, daß es sich zu heben begonnen hatte und wie ein Schnellboot über das Wasser hüpfte. War das normal?
Harry felt sure something was terribly wrong, and the plane was about to break up. It occurred to him that the plane had begun to rise, and the vibration was caused by its bumping across the waves like a speedboat. Was that normal?