Translation for "ausdrucksvoller" to english

Ausdrucksvoller

adjective

• expressive
• virile
• eloquent
• powerful

Translation examples

expressive adjective

»Oh, er war sehr ausdrucksvoll.«
'Oh, he was very expressive.'

Was für ausdrucksvolle Augen!
How expressive those eyes were!

Brillen können merkwürdig ausdrucksvoll sein - ja fa st ausdrucksvoller als Augen.
Spectacles are queerly expressive things--almost more expressive, indeed, than eyes.

Chewie grunzte ausdrucksvoll.
Chewie grunted expressively.

besonders ihre Augen so ausdrucksvoll;
their eyes in particular so expressive;

Dazu sind ihre Augen einfach zu ausdrucksvoll.
Her eyes are too expressive.

Ausdrucksvoll breitete er die Hände aus.
He spread his hands expressively.

Warburton zuckte ausdrucksvoll mit den Schultern.
Warburton shrugged expressively.

»Sie haben ausdrucksvolle Hände«, unterbrach sie ihn.
"You have expressive hands," she cut in.

Sie öffnete ausdrucksvoll die Handflächen.
She opened her palms in an expressive gesture.

eloquent adjective

Plikts Sprechen von Enders Tod war ausdrucksvoll und scharfsinnig.
Plikt's speaking of Ender's death was eloquent and piercing.

»Nichtsdestotrotz...« Er warf einen kurzen Blick auf Elizabeths ausdrucksvolles Gesicht.
He glanced at Elizabeth's eloquent face. "Nevertheless,"

Aber ich hörte auch die Harfe und Lachlans ausdrucksvolle Stimme.
But I also heard the harp, and Page 107 Lachlan's eloquent voice.

Darwin erläutert (singt) seine Theorie ausdrucksvoll und nicht ohne Humor;
Darwin expounds ( sings, that is) his doctrine eloquently, with gentle humor;

Ihre Gesichtszüge waren schmal und unregelmäßig, aber ausdrucksvoll und in sich stimmig.
She was clean, her features were small, irregular, but eloquent and appropriate to each other.

Seine Augen waren lebendig und ausdrucksvoll und nicht ausdruckslos wie so viele hier im Fort.
His eyes were alive and eloquent, not blank, like so many here.

Poirot verhinderte mit einer hastigen, sehr ausdrucksvollen Geste, dass sie wiederholte, was sie schon so oft gesagt hatte.
Poirot hastily stemmed the reiteration with an eloquent gesture.

Beim Essen hatte er recht begeistert und ausdrucksvoll über seine Arbeit geplaudert.
Over lunch he had waxed quite eloquent about his work.

»Aber, aber, Ninette.« Ascolini gestikulierte mit seinen ausdrucksvollen Händen und lachte trocken.
‘Eh! Eh! Ninette!’ Ascolini fluttered his eloquent hands and laughed drily.

powerful adjective

Ich war von neuem tief beeindruckt von der wundervollen Erscheinung dieser Nachfolgerin von Becquerel und den Curies, ihrem schmalen, nonnenhaften Gesicht und ihren ausdrucksvollen Augen.
I was struck anew with the wonderful power of this woman, with her long nun’s face and burning eyes—this brilliant successor of Becquerel and the Curies.

Der Lehm wogte, verzog sich und für den Bruchteil einer Sekunde erschien das Gesicht des Predigers mit seinen ausdrucksvollen Augen, die über sie hinweg streiften wie der Lichtstrahl eines Leuchtturms über die unruhige See.
The clay rippled, shifted, and for a split second, the preacher's face appeared, the powerful eyes sweeping over them like a light-house beacon over a troubled sea.