Translation for "ausdiskutiert" to english

Ausdiskutiert

verb

• argue out
• thrash out
• talk out
• have out

Translation examples

argue out verb

die Frage der Alton-Erbschaft würde in aller Stille durch persönlichen Druck hinter den Kulissen gelöst und nicht im Rat ausdiskutiert werden.
the real problem of the Alton heritage would be settled quietly by personal pressures, behind the scenes, not argued out in Council.

Dann nahm sie die Punkte der Erklärung von Dorsa Brevia einzeln vor und schilderte, wie ein jeder ausdiskutiert war und was er besagte und wie sich seine Verwirklichung in der realen Welt für ihr Leben auswirken würde.
Then she went over the points of the Dorsa Brevia Declaration one by one, describing how each had been argued out, what it meant, and what its implementation in the real world would feel like in their lives.

thrash out verb

In Wirklichkeit hatte sich kaum etwas geändert.94 Gesetzesvorlagen mussten immer noch in Verhandlungen mit den Ministern ausdiskutiert werden;
In reality, little had changed.95 Bills still needed to be thrashed out in negotiation with the ministers;

Während ich das Buch schrieb, mussten die Feinheiten noch ausdiskutiert werden: Mein geldfreies Jahr nahm all meine Zeit in Anspruch, und die wenigen Monate, seitdem es zu Ende war, konzentrierte ich mich voll und ganz auf das Verfassen dieses Buches.
At the time of writing, the fine details have yet to be thrashed out: the year itself consumed all my time and the few months since it ended have been entirely focused on writing this book.

talk out verb

Sie hatten alle Themen ausdiskutiert, die zu diskutieren waren oder ihnen in den Sinn kamen.
They’d talked out the subjects they needed to talk about or had any imagination for.