Similar context phrases
Translation examples
noun
Was bist du doch für ein Ausbund an Ehre, Revolvermann!
What a paragon of virtue you are, gunslinger!
»Führe uns zu diesem Ausbund an Schönheit, mein Freund.«
Lead us to this paragon of beauty, my friend.
Oh, ja, und so entschlossen und ein solcher Ausbund an Furchtlosigkeit.
Oh, yes, and so determined and such a fearless paragon.
»Und hast du diesen Ausbund an Schönheit jemals angesprochen?«
“And did you ever speak to this veritable paragon of beauty?”
»Janine war mit ihrem Sohn verheiratet und schon allein aus diesem Grund ein Ausbund an Tugendhaftigkeit.«
‘Janine was married to her son, and was therefore a paragon of virtue.’
Und jetzt kam ich und wollte diesem Ausbund an väterlichem Stolz und ehelicher Treue Hörner aufsetzen!
And here I was, planning to turn this paragon of fatherly pride and marital loyalty into a cuckold!
«Ich fand es auch nie richtig, Leute nach ihrem Tod in einen Ausbund an Tugend zu verwandeln.»
“I’ve never thought it was right to turn people into paragons of virtue after their deaths, either.”
In ihren schwarzen Mafiaanzügen sind sie gepflegte, uramerikanische Engel, ein Ausbund an Effizienz. Das sollten sie auch sein;
In their mafioso black suits, they’re clean-cut all-American angels, the paragon of efficiency. They should be;
noun
Wie so oft wirkte er auch jetzt wieder wie ein Ausbund an Zufriedenheit und Erfülltheit.
Just then—hell, as always—he was the epitome of satisfaction.
»Sie sehen nicht mehr gerade wie ein Ausbund an Gesundheit und Fitness aus. Aber Sie dürfen hier leben und werden gepflegt – dagegen haben Sie aber nichts, oder?«
“You don’t look like the epitome of health and fitness, but you are allowed to live here and are being cared for. You don’t mind that, do you?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test