Translation for "ausbruchsversuch" to english

Ausbruchsversuch

• attempted escape
• escape

Translation examples

attempted escape

Trotz des Ausbruchsversuchs wusste Kate aber, dass dieser Hass sich nicht gegen sie richtete.
But it was clear to Kate that, even after her attempted escape, all that hate wasn't directed at her.

escape

Nur wenn sie Ausbruchsversuche machen.
Only if they try to make escapes.

Er machte keine Ausbruchsversuche – bis auf die Wallfahrt nach Lourdes.
He didn’t attempt to escape – not until the pilgrimage to Lourdes.

Um einen möglichen Ausbruchsversuch der Jäger brauchten sie sich nicht zu sorgen.
They didn't worry about the hunters escaping.

Trauertaube machte noch einen letzten tapferen Ausbruchsversuch.
Mourning Dove made a final valiant try to escape.

»Hat es hier schon Ausbruchsversuche gegeben?«, fragte Shalini.
"Have there been any escape attempts here?" Shalini asked.

»Er hat in der gesamten Zeit, die er dort sitzt, keinen einzigen Ausbruchsversuch …«
‘He hasn’t made a single attempt to escape in all the time he’s—’

Als George ein paar Monate in Portland war, gab es einen Ausbruchsversuch.
After George had been in Portland a few months, there was an escape attempt.

Faulheit und Nachlässigkeit würden als Vergehen betrachtet, jeder Ausbruchsversuch mit dem Tode bestraft werden.
Laziness and neglect would be treated as crimes. Any attempt to escape would be punished by death.

Sicherheitspolizisten näherten sich auf Swoops für den Fall, dass die Gefangenen einen Ausbruchsversuch wagen würden.
Security police on swoops hovered near in case the prisoners tried to escape.