Translation for "ausbruch des krieges in" to english

Ausbruch des krieges in

• outbreak of war in

Translation examples

outbreak of war in

Sogar der Ausbruch des Krieges war ihm gleichgültig.
Even the outbreak of war left him indifferent.

Doch diese fröhliche und pikante Konjunktur war mit Ausbruch des Krieges zu Ende gegangen.
This gay, salacious period came to an end with the outbreak of war.

Vor dem Ausbruch des Krieges war es sogar wieder ein wenig aufwärts gegangen.
Things had even begun to perk up before the outbreak of war.

Seit dem Ausbruch des Krieges hat sich in Deutschland das Interesse an Uran verstärkt.
Since the outbreak of war, interest in uranium has intensified in Germany.

Daß sie beim Ausbruch des Krieges überlief, würde sie bei den Nazis berühmt machen, und sie würde gefeiert werden.
Her defection at the outbreak of war would make her famous there: she would be lionized.

Lebzeltern hatte in Rußland Beliebtheit erlangt und es erst beim Ausbruch des Krieges 1812 verlassen.
Lebzeltern had made himself popular in Russia, which he left only at the outbreak of war in 1812.

Meister Djinn Altis in einem der seltenen Briefwechsel mit Meister Yoda, einige Jahre vor Ausbruch des Krieges
—MASTER DJINN ALTIS, in a rare exchange of letters with Master Yoda, some years before the outbreak of war

Mittlerweile war in der Messe kaum noch jemand von denen übrig, die sich bei Ausbruch des Krieges als Freiwillige gemeldet hatten und zusammen ausgebildet worden waren.
There were few left in the mess now of the batch of volunteers who trained together at the outbreak of war;

Der Ausbruch des Krieges mit den USA und damit auch mit Großbritannien im Jahr 1941 war für kultivierte, westlich orientierte Japaner wie die Onos ein traumatisches Erlebnis.
The outbreak of war with America, and consequently Britain, in 1941 was a traumatic event for cultured, Western-leaning Japanese like the Onos.

Vor Ausbruch des Krieges waren hier chinesische Zeichentrickfilme und Abenteuerserien einem nächtlichen Publikum von Fabrikarbeiterinnen und Schauerleuten vorgeführt worden.
Here, before the outbreak of war, cartoons and adventure serials made by the Shanghai film industry were projected at night to audiences of Chinese mill-girls and dockyard workers.