Translation for "ausbrenner" to english

Ausbrenner

• burnout

Translation examples

burnout

Haben Sie schon den Zeitpunkt Ihres Ausbrennens ausgemacht, Delphine?
Have you seen your own burnout yet, Delphine?

Aber soviel ich weiß, tragen Sie den Ihren seit vierzig Jahren, ohne an mentalem Ausbrennen zu leiden.
But I understand you've been wearing one for forty years without suffering a mental burnout."

Die Ausbrenner-Schiffe verbrauchten ihren gesamten Treibstoff für die stetige Beschleunigung und rasten mit immer höherer Geschwindigkeit aus dem System, ohne Energie für den Rückflug oder die Verzögerung zu sparen.
The burnout ships expended all of their fuel in constant acceleration, roaring out of the system at ever-increasing velocities, saving no power for a return trip or even for deceleration.

Auf diese Entfernung würden seine eigenen Raketen trotz der Annäherungsgeschwindigkeit des Feindes über 800.000 Kilometer vom Ziel entfernt ausbrennen und zu ballistischen Körpern werden, die kein Ziel mehr verfolgen könnten.
At this range, even given their closing speed, drive burnout would send his missiles ballistic and deprive them of their homing ability over 800,000 kilometers short of target.

Unmittelbar nach Erhalt der bestürzenden Neuigkeiten durch Vidad hatte Omnius zehn superschnelle Raumschiffe mit gewaltigen Ausbrenner-Triebwerken losgeschickt, die die Vernichtungsflotte nach Corrin zurückholen sollten, weil Liga-Schiffe im Anflug waren.
After receiving the startling news from Vidad, Omnius had dispatched ten “burnout” ships, superfast vessels with enormous engines to bring the extermination fleet running back to Corrin. League ships were en route.