Translation for "ausblende" to english

Ausblende

verb

• fade out

Translation examples

fade out verb

Könnten wir uns nicht einfach ausblenden, während wir reden und reden?
“Couldn’t we just fade out somehow, talking and talking?

Bei einem Gespräch im Café könnten Sie plötzlich die Unterhaltungen an den Nachbartischen nicht mehr ausblenden.
If we were talking together in a café, you’d be unable to fade out the conversations going on at neighbouring tables.’

Deshalb hab ich wahrscheinlich nie das Ausblenden schätzen gelernt, wie du es beschreibst, denn im Radio geht ein Song in den nächsten über.
That’s probably why I never learned to appreciate the fade-out, as you describe it, since on the radio, one song melts into the next.

Während ich die Stelle betrachtete, geriet sie immer weiter weg und wurde immer kleiner, so wie auf einer Filmleinwand beim Ausblenden im Dunkeln ein heller Kreis ist, der immer kleiner und kleiner wird.
As I looked at that spot, it grew farther away and smaller, the way on a movie screen, at a fade-out, there’s a circle of light in blackness, the circle getting smaller and smaller.