Translation for "ausbleichung" to english

Ausbleichung

• fading
• bleaching

Translation examples

fading

Nein. Das Problem hat zwei Ursachen: zunehmende Ausbleichung, worauf wir keinen Einfluss haben, und Mangel an Rohmaterial, und dort sollten wir ansetzen.
No, the problem is twofold: increased Fade, which is out of our hands, and lack of raw material, which we might be able to do something about.

Er sagte, der Sättigungs-Dispersions-Index - allgemein auch unter der Bezeichnung Ausbleichung bekannt - würde zweifellos weiter ansteigen. Das war eine bedrückende Nachricht.
He told us that the Saturation Dispersion Index—known to all and sundry simply as the Fade—would doubtless continue to rise, which was glum news indeed.

»Was ist dran an dem Gerücht, zu intensives Betrachten würde die Ausbleichung beschleunigen?«, fragte ich ihn, da viel über das Thema geschrieben worden war, und nicht alles erschien mir einleuchtend. »Absolut nichts«, antwortete der Colormann.
“Is there any truth to the rumor that too much viewing accelerates the Fade?” I asked, as much had been written about the subject, and not all of it sensible. “None at all,” said the Colorman.