Translation for "ausbildungshandbuch" to english

Ausbildungshandbuch

• training manual
• training handbook

Translation examples

training manual

Das steht genauso in unserem Ausbildungshandbuch.
It’s straight out of the training manual.

Die Ausbildungshandbücher waren gespickt mit Zitaten, die ihm zugeschrieben wurden.
Training manuals were littered with quotes attributed to him.

Wie man das machte, stand im Ausbildungshandbuch in der Rubrik »Sozialtechnologie«.
The techniques for doing so came under the rubric of “social engineering” in the training manuals.

Außerdem würde es ihm die Grundlage für gewisse Empfehlungen für die Ausbildungshandbücher im Bereich Nahkampf liefern.
It would also give him a basis to make recommendations in changes to the training manuals in the area of CQB.

Ich mußte sechs Monate lang Ausbildungshandbücher schreiben – die stumpfsinnigste Arbeit, die ich je gemacht habe.
They had me writing training manuals for six months -- dullest damn work I ever did.

Dem Ryxi stand der Schnabel offen, was laut einem Ausbildungshandbuch – wenn Dupaynil sich recht erinnerte – soviel bedeutete wie: »Keine Chance.
The Ryxi offered a gaping beak, which Dupaynil remembered from a training manual meant something like "Forget it, I don't want to talk to you unless you've got the money."

Cormac und Yallow hielten sich an ihr Ausbildungshandbuch und kontrollierten an Wegkreuzungen erst die gesamte Umgebung, ehe sie ihren Schützling weitergehen ließen, und Cormac spürte, wie der Professor jede ihrer Maßnahmen begutachtete.
Cormac and Yallow kept to the training manual by checking all areas at junctions before allowing their charge to come on, and Cormac felt that the professor was assessing their every move.

Viele Hunde wollen von Natur aus etwas tun, heißt es in Ausbildungshandbüchern (wird Hunden, die sich offensichtlich langweilen oder depressiv sind, eine Aufgabe zugewiesen, leben sie häufig auf), aber die Leute geben ihnen – wenn überhaupt – fast nie genug zu tun.
It’s in the nature of many dogs to do some kind of work, training manuals say (assigned a task, dogs showing signs of boredom or depression often perk up), but people almost never give them enough—if anything—to do.