Translation for "ausbeuteten" to english

Ausbeuteten

verb

• exploit
• deplete
• work out

Translation examples

exploit verb

Ich bin lieber ein Ausbeuter, der für das kämpft, was er ausbeutet, und mit ihm fällt.
I’d rather be an exploiter who fights for what he exploits, and dies with it.

Jede Gruppe, welche die Umwelt zu sehr ausbeutete, ging unter.
Any group that over-exploited their environment was going to be dead.

Diese Männer nährten sich von der Jugend der Kinder, die sie ausbeuteten.
These men fed off the youth of the children they exploited.

Es ist insofern ein absoluter Knecht, als es ohne den Herrn sich freiwillig ausbeutet.
In so far as it willingly exploits itself without a master, it is an absolute slave.

Für Euch waren wir nie etwas anderes als Dienstboten, die man zum Wohl unserer Schwester ausbeutet!
To you we are no more than servants to be exploited for the sake of our sister.

Politik – damit meinen Sie ein System, das bestimmt, wer die Unterschicht ausbeutet;
Politics -- by which you mean a semiformalized system for determining who will exploit the substratum;

Weil er dagegen protestiert hatte, dass sie die Indios ausbeutete und die Mischlinge unterdrückte?
For opposing its exploitation of the indios and its oppression of the mixed bloods?

Sie ist aber ganz ungeeignet für das neoliberale Regime, das vor allem die Psyche ausbeutet.
However, this approach proves altogether unsuited to the neoliberal regime, which exploits the psyche above all.

Als er dieses Ende schrieb, fand er nicht, dass er das Geschehene ausbeutete: Die Szene schien ihm respektvoll.
As he wrote this ending, it did not feel exploitative. It felt respectful.

deplete verb

Wohl aber heißt es, dass wir mit der extraktivistischen Mentalität brechen – mit dem sorglosen Nehmen, mit der Behandlung von Land und Leuten als Ressourcen, die man ausbeutet, statt als komplexe Entitäten mit dem Recht auf eine würdige Existenz, basierend auf Erneuerung und Regeneration.
But it does mean the end of the extractivist mindset—of taking without caretaking, of treating land and people as resources to deplete rather than as complex entities with rights to a dignified existence based on renewal and regeneration.