Translation for "ausbetoniert" to english

Ausbetoniert

• concreted out
• concreted

Translation examples

concreted

Am Fuß der Wendeltreppe befand sich ein runder, ausbetonierter Raum, der von nackten Neonlampen erleuchtet wurde.
At the bottom of the spiral staircase was a round, concrete room, lit with bare fluorescent bulbs.

Auf dieser ruhigen Seitenstraße, die im Norden an einem ausbetonierten Regenwasserabfluss endete, der unter der Hauptstraße hindurchführte, parkte eine lange Reihe von Bussen des Pekinger Stadtverkehrs, hinter die sich jetzt die vier Fahrzeuge der Angriffstruppe stellten.
A long row of municipal buses was parked on a quiet road that ran off to the north toward a concrete ditch high with rainwater that continued under the main highway.

Zwei Tage später brachte ihn ein Wärter, der ganz neu war, in den Abschnitt mit den Gemeinschaftsduschen und dem kleinen ausbetonierten Raum, wo sich die Hanteln und schwer mitgenommene andere Fitneßgeräte befanden. Joey sollte duschen und sich etwas bewegen.
Two days later a new guard walked him down to the shower stalls and the small concrete room that contained barbells and a broken universal gym, where Joey was supposed to shower and exercise by himself.

Links von unseren Liegestühlen lag ein ziemlich großer ausbetonierter Teich, aber anscheinend hatte man ihn schon vor langer Zeit trockengelegt, und der einst hellgrüne Boden war schon ewig der Sonne ausgesetzt.
To the left of the deck chairs was a rather large concrete-lined pond, its empty bottom exposed to the sun. Judging from its greenish tinge, it had been without water for some time. We sat with our backs to the house, which was visible through a screen of trees.

Bleibt ein Ort derselbe Ort, wenn man an diesem Ort mordet, dann verscharrt, sprengt, aushebt, verbrennt, mahlt, streut, schweigt, pflanzt, lügt, Müll ablagert, flutet, ausbetoniert, wieder schweigt, absperrt, Trauernde verhaftet, später zehn Mahnmale errichtet, der eigenen Opfer einmal pro Jahr gedenkt oder meint, man habe damit nichts zu tun?
Does a place stay the same place if, at this place, people murder, bury, blast, hollow out, burn, grind up, scatter, hold their tongues, plant, lie, create landfills and backfills, fill up with concrete, once again hold their tongues, block off, arrest mourners, and then later construct ten monuments, commemorate their own victims once a year, or think they have nothing to do with it?