Similar context phrases
Translation examples
verb
Er wurde klüger. Würde man auf einen anonymen Hinweis hin einen ganzen See ausbaggern?
he was getting smarter. Would they dredge a lake on an anonymous tip?
Vor weniger als einem Monat hätte er in diesem Ausbaggern nur Böses gesehen.
Less than a month before he’d have found only evil in this dredging.
ich könnte mir vielleicht einen See ausbaggern lassen und ihn mit lauter Booten füllen.
I could play the nude version and make enough to — I don’t know, maybe I’d have someone dredge me a lake and fill it with boats.
Wir mußten noch fünfzehn Meter zurücklegen, um hinter die unter Wasser liegenden Geröllbänke vom Ausbaggern der Fahrrinne zu kommen.
We had to go fifty feet to get past the submerged spoil banks from the channel dredging.
Auch wir haben den Auftrag zum Ausbaggern des Flusses genehmigt, weil der natürliche Lauf des Atchafalaya unserer Meinung nach nicht beeinträchtigt wird.
The Army Corps also approved their permits for dredging because we saw no interruption in the natural flow of the Atchafalaya River.
Ausbaggern setzte nur tiefere Salzschichten frei, die schließlich alles an Boden ruinierten, was nicht schon fortgeblasen war.
Dredging only exposed salty layers below, which eventually ruined whatever soil hadn’t already blown away.
Ihr Onkel hatte tatsächlich den Meeresboden ausbaggern lassen, um bequem ins Wasser zu kommen, ohne auf Korallen treten zu müssen.
Her uncle had actually dredged the sea floor so there could be an easy way to enter the water, without having to walk on the coral.
Die australische Gesellschaft für Meeresschutz bezeichnet das Ausbaggern des Meeresbodens für den zunehmenden Kohletransport als eine »nie dagewesene« Bedrohung des fragilen Riffs, das schon jetzt aufgrund der Versauerung und der Einleitung verschiedener Giftstoffe in das Meer unter massivem Stress steht.[598]
The Australian Marine Conservation Society describes the dredging of the ocean floor to make way for increased coal traffic as an “unprecedented” threat to the fragile reef, which is already under severe stress from ocean acidification and various forms of pollution runoff.17
In diese gewaltigen Ereignisse fügten sich kleinere Begebenheiten, die vom Schutzpatron von Hage Rumon getreulich aufgezeichnet worden waren: die jährlichen Schwankungen der Produktivität, das Auf und Ab der Geburts- und Sterberaten, die Einrichtung arrangierter Heiraten, die Abschaffung arrangierter Heiraten, die Nachfolge der Direktoren, das Ausbaggern des Kyan, die Einführung der Bors und vieles andere mehr.
Interspersed with these major events were smaller happenings, faithfully recorded by the patron saint of Rumon Hage: the yearly fluctuations in productivity, the rise and fall of birthrates and deathrates among the populace, the institution of assigned marriage, the abolition of assigned marriage, the slow succession of Directors, the dredging of Kyan, the advent of the poak, and much more.
verb
Man wird die ganze stinkende Chose ausbaggern müssen.
The whole foul thing will have to be excavated.
Die nach Süden führende Straße erklomm einen Hügel, während die Straße, auf der sie weiterfuhren, sehr schmal wurde und sich zwischen Eukalyptusbüschen und Gimletbäumen hindurchschlängelte. Zur Linken tauchte zwischen den Büschen immer wieder der Erdwall auf, der beim Ausbaggern des Grabens für die Wasserleitung übriggeblieben war. Noch ein Stück weiter lag der Bahndamm. »Wie ich gehört habe, ist Mrs. Pooles Mann eine Wasserratte«, sagte Bony.
Once past the garage and the wide, good road running up a long, low hill south, they abruptly left the town, the road becoming narrow when it began to wind through whipstick mallee and gimlet trees. Now and then to his left Bony could see the rampart of mullock excavated from the great pipeline trench, with the railway beyond it. “By the way,” he said, smiling, “I understand that Mrs Poole’s husband is a Water Rat.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test