Translation for "ausatmung" to english

Ausatmung

noun

• exhalation
• expiration

Translation examples

exhalation noun

Bei jeder wahrnehmbaren Ausatmung neigen sich die Flammen, um sich dann wieder aufzurichten.
With each audible exhalation the Flames bow down, then rise again.

»Und die Macht, ich habe gehört, dass Ketzer sie als den Nachhall der Ausatmung von Yun-Yuuzhan beschrieben haben.«
“And the Force. I’ve heard it described by heretics as the lingering exhalation of Yun-Yuuzhan.”

»Du magst mich grüßen und dich erheben«, kommen die Worte, jedes von ihnen ein scharfer, kehliger Stich (inmitten in der Mitte) einer hörbaren Ausatmung.
“You may greet me and rise,” come the words, each of them a sharp, throaty stab in the midst of an audible exhalation.

Unter bestimmten Bedingungen konnten Lucs Ausatmung Hunderte von Menschen zwingen, die Nacht in Kirchengruften und in Schulturnhallen zu verbringen.
Under certain conditions, Luc's exhalation could have forced hundreds of people to spend the night in church basements and high-school gymnasiums.

Nicht mehr als ein Kilometer entfernt waren die Grotten von Waitomo, Naturwunder, die jetzt zu einem kurzen Stop in den Reiseplänen von Millionen geschrumpft waren. Ihre alten Böden waren zertrampelt, ihre Kalksteinstufen für immer verändert durch Rinnsale aus dem Kondensat der Ausatmungen von Myriaden Menschen, ihre leuchtenden Konstellationen von schweigenden ehrfurchtgebietenden Mysterien zu ein paar Bildern in der automatischen Kamera des nächsten Touristen degradiert.
No more than a kilometer away were the grottoes of Waitomo, wonders of nature now reduced to yet another brief stop in the travel itineraries of millions, its ancient floors trampled, its limestone seeps forever altered by rivulets of vapor condensed from myriad human exhalations, its glow-worm constellations demoted from silent, awesome mysteries to a few more frames in the next tourist’s automatic camera.