Translation for "ausübende" to english

Ausübende

• exercising
• performers

Translation examples

performers

Aber ich wollte und ich konnte natürlich nicht schöpferischer, aber auch nicht ausübender Künstler sein, sagte er, jedenfalls kein schöpferischer oder ausübender Musikkünstler, sondern nur ein kritischer.
But of course I did not wish, nor was I able, to be a creative or even a performing artist, at least not a creative or performing musical artist, but only a critical one.

Ein weiterer Schlag gegen die ausübenden Künstler, nicht wahr?
One more blow against live performers, right?

Und noch dazu schöpferischer und ausübender kritischer Künstler der Times, sagte er.
What is more, a creative and performing critical artist of The Times, he said.

Meine Theorie ist, daß die Ausübung der Schwarzen Magie dem Ausübenden selbst allmählich Schaden zufügt.
I have a theory that when so-called black magic is performed, this resistance causes gradual harm to the practitioner himself.

Vor allem jedoch war er ein eifriger Theaterliebhaber, versäumte keine Vorstellung und nahm persönliches Interesse an dem ausübenden Personal.
But, above all, he was such a passionate lover of the theater that he never missed a performance and took a personal interest in the players.

Ihn lockt die weihevolle Atmosphäre, die stumme Andacht seiner Mitgläubigen und die gleichgültige Freigebigkeit der ausübenden Prie-sterinnen.
It is the churchlike atmosphere of sanctuary that draws him, the mute devotion of his fellow worshippers, and the disinterested good nature of the performing priestesses.

Es wurde ein System geschaffen, bei dem die besten Resultate durch das Üben in langen Bewegungssequenzen erzielt werden, die eindeutig hohe Anforderungen an das kinästhetische Gedächtnis des Ausübenden stellen.
In this manner, a system has been achieved in which the best results are obtained by performing long sequences of movements that definitely tax the kinesthetic memory of the practitioners.

Ich empfinde mich ja durchaus als Künstler, eben als kritischer Künstler und als kritischer Künstler bin ich naturgemäß auch ein schöpferischer, das ist klar, also ausübender und schöpferischer kritischer Künstler, sagte er.
I certainly regard myself as an artist, that is as a critical artist, and as a critical artist I am of course also creative, that is obvious, hence a performing and creative critical artist, he said.

Ein geschickter optherianischer Organist war zugleich Massenpsychologe, Politiker und Musiker, und die Kompositionen, die auf den vielseitigen Instrumenten gespielt wurden, wirkten so stark auf die Zuhörer ein, daß die Darbietungen und die Ausübenden ebenso den Gesetzen der Planetenföderation wie der künstlerischen Disziplin unterworfen waren.
A skilled Optherian organist could be mass-psychologist and politician as well as musician, and the effect of any composition played on the fully augmented instruments had such far-reaching consequences that performances and practitioners were subject to Federal as well as artistic discipline.