Translation for "aus teil" to english

Aus teil

• from part
• from some

Translation examples

from part

Und wir sehen noch einmal, wie sich die Szene aus dem ersten Teil abspielt, diesmal jedoch im hinteren Teil der Bühne, nicht vorne.
And we watch our scene from Part One replayed, but at the back of the stage rather than the front.

Wir versuchen inzwischen, aus Teilen des Heck-Kommunikationslasers einen Röntgenlaser zu bauen — theoretisch sollte das möglich sein.« »Ich habe gesehen, wie es gemacht wird«, mischte sich Kennedy ein.
And we’re trying to build an X-ray laser from parts of the aft comm laser—theoretically, that’s supposed to be possible.” “I’ve seen it done,” Kennedy put in.

Mittlerweile waren die Straßen noch voller, jetzt infolge eines Zustroms behaarter Brennholzhändler aus Teilen Frankreichs, in denen eine Haupttodesursache immer noch darin bestand, von wilden Tieren zerrissen zu werden.
The streets had become even more crowded, now with an influx of hairy firewood-sellers, from parts of France where being torn apart by wild beasts was still a major cause of mortality.

Er deaktivierte die Überwachungskameras mithilfe desselben Codes, den Bezant auf ihrer Kontrolltafel eingegeben hatte, und öffnete dann die Tür von Sompas Büro mit dem Gerät, das er sich aus Teilen der Instrumente in seinem Zimmer zusammengebastelt hatte.
Using the same code he had seen Bezant enter into the desk pad, Jadak deactivated the surveillance cams and tricked Sompa’s office door into opening with a device he had cobbled together from parts liberated from the bank of monitoring machines in his own room.