Translation for "aus region" to english

Aus region

• from region
• of region

Translation examples

from region

Daher wandte er sich an Denethor, und die Elben kamen gerüstet aus Region über den Aros und aus Ossiriand; sie schlugen die erste Schlacht in den Kriegen von Beleriand.
Therefore he called upon Denethor; and the Elves came in force from Region beyond Aros and from Ossiriand, and fought the first battle in the Wars of Beleriand.

Der Anblick rief Maq Land-as Bemerkung wieder ins Gedächtnis: Maschinen, die »…unvorstellbar große Masse-Anhäufungen aus Regionen des Alls heranschaffen, die für Menschen unzugänglich sind«. Er war überzeugt, daß dieser ungeladene Besucher einer der gewaltigen Sammler war, der beim Zusammentragen jenes Materials geholfen hatte, aus dem die Schalen und Käfigwelten errichtet worden waren. Seinem Kurs nach zu urteilen war er jetzt allerdings auf andere Beute aus – er steuerte direkt auf die Shellback zu.
The sight brought to Maq’s mind Land-a’s quotation about devices which could bring ‘… back aggregates unimaginably large from regions where no man could possibly go.’ He became certain that this unwelcome visitor was one of the great space-sweepers which had assisted in the collection of the material from which the shells and cageworlds had been formed. From its trajectory, however, it was apparent that this one was after a rarer prize – it was homing on the Shellback itself.

of region

Denn die Region des Unendlichen ist die Region der Einheit.
For the region of the infinite is the region of unity.

»Die aktive Region.«
“The active region.”

»Die Unbekannten Regionen?«
“The Unknown Regions?”

Die Partei und die Regionen
The Party and the Regions

Diese Region hat noch keine Nummer.
This region has no number.

Wir verlassen die Region.
We’re evacuating the region.’

Bis zur Region des Unerblickten.
To the region of the Unbeheld Himself.

In diesen Regionen lag Sicherheit.
Escape was in these regions.

In welche Regionen begab er sich?
Into what regions was he venturing?