Translation for "aus pilzen" to english

Aus pilzen

• from mushrooms
• of mushrooms

Translation examples

from mushrooms

Außerdem kann man prima Papier und Tinte aus Pilzen herstellen.
You can also make perfectly good paper and ink from mushrooms.

Die erste – zwar umweltfreundlich, aber zeitaufwendig – war, aus Pilzen Tinte und Papier herzustellen.
The first – the ecological but time-consuming option – was to make ink and paper from mushrooms;

»Er kochte ein tödliches Walgift aus Pilzen und anderen Substanzen, die er auf den Feldern fand und in seiner Kleidung trocknete«, sagt Raven.
"He was cooking up aconite whale poison from mushrooms and other substances that he found in the fields and secreted in his clothing," Raven says.

All diese Verleumdungen kamen dem König zu Ohren, manche aus Pilzens Mund, denn der Narr gesteht freimütig, »stattlich« bezahlt worden zu sein, um Aegon III.
All these calumnies reached the king’s ears, some from Mushroom’s own lips, for the fool confesses to having been paid “handsomely”

Nachdem wir endlich bei Claire angekommen sind und während ich unbekümmert an dem herumschraube, was ich für das Hinterrad halte, erzählt Fergus, wie man aus Pilzen Papier und Tinte herstellt.
After we eventually make it to Claire’s house, as I mindlessly start undoing what I think is the back wheel, he describes how I can make paper and ink from mushrooms.

Das Gefäß enthielt einen Trank, der Träume hervorrief – ein Trank aus Pilzen und Kräutern, ein Zaubertrank, um das taube Kind zu den Göttern zu befördern; und alle Stammesmitglieder schauten in angespanntem Schweigen zu, als die Kleine schluckte.
The pot contained a potion to bring dreams: a potion made from mushrooms and herbs, a potion to carry the deaf child to the gods, and all the folk watched, utterly silent, as she drank.

of mushrooms

Die Pilze schmeckten nach Schinken, der Schinken nach Pilzen;
the mushrooms had a taste of ham and the ham of mushrooms;

Gerstensuppe mit Pilzen, Gerstensuppe mit Pilzen. Verdammt.
Mushroom barley soup, mushroom barley soup. Damn.

Und dann diese Pilze, die er hat.
And those mushrooms of his.

Es war voller Pilze.
It was full of mushrooms.

»Peperoni mit Pilzen.«
“Pepperoni and mushroom.”

Die Pilze, Monsieur.
“The mushrooms, m’sieur.

Pilze sind trügerisch.
Mushrooms are treacherous.

Hühnchen mit Pilzen.
Chicken and mushroom.

Und Pilze oder Nüsse.
Or mushrooms or nuts.

Der Pilz explodierte.
The mushroom exploded.