Translation examples
Sie waren so schnell von Helden zu Ausgestoßenen und wieder zu Helden geworden, daß einige Zuschauer vom Hinsehen schwindlig geworden waren.
They'd gone from heroes to outcasts and back again so fast that some people watching had been known to suffer from whiplash.
Der Liebe wegen wurden Vermögen verschmäht, wurden aus Helden Schurken und aus Wüstlingen Helden. Die Liebe hat verdorben, geheilt, entartet und entstellt.
Love has slammed doors on fortunes, made bad men from heroes and heroes from libertines. Love has corrupted, cured, depraved and perverted.