Translation for "aus den ergebnissen" to english

Aus den ergebnissen

• from the results

Translation examples

from the results

Nacheinander entfernte er aus den Ergebnissen die Signatur verkohlten Birnstockholzes und dann die von verbranntem Seekürbisharz und Turbulblutwasser und überhaupt allem, was man normalerweise auf Hooperschiffen fand.
He removed from the results the signature for carbonized pearwood, then for burnt sea-gourd resin, leech and turbul ichor, and anything else commonly found on Hooper ships.

Bei keinem dieser Lehrer hatte man es einfach gehabt, Ungenauigkeit wurde unnachgiebig bekämpft, und Haube, der sozialistische Zoologe, hatte sogar einmal einen Assistenten versetzen lassen, der zweimal kurz hintereinander unpräzise Daten erhoben hatte: Er besitze kein Gefühl für die Würde seiner Arbeit, das müsse er, Haube, aus den Ergebnissen der aus Bequemlichkeit fehlerhaften Experimente lesen, wo doch strengste Genauigkeit die Liebe des Wissenschaftlers sei.
It wasn’t easy with either of these teachers, they were merciless in their fight against imprecision, and Haube, the socialist zoologist, once even had an assistant transferred because he had twice, in a short space of time, recorded imprecise data, saying he had no sense of the dignity of his work, that was what he, Haube, had been forced to conclude from the results of these experiments, which had been carried out inadequately out of sheer laziness, whereas a scientist expressed his love in the strictest precision.