Translation examples
«Holen wir ihn doch wenigstens aus dem Sack!»
“But let’s at least take him out of the sack!”
Thaddeus kippte die Waffen aus dem Sack.
Thaddeus rolled the weapons out of the sack.
»Seht euch das an«, sagte er und zog einen Gegenstand aus dem Sack.
“Now look at this,” he said, lifting the thing out of the sack.
Aber die Katze war aus dem Sack.
But the cat was out of the bag.
Jetzt ist die Katze aus dem Sack.
The cat’s out of the bag now.
»Damit wäre also diese Katze aus dem Sack.«
So that cat's out of the bag.
Die Katze ist längst aus dem Sack.
The cat’s been out of the bag for ages.
jetzt war die Katze endlich aus dem Sack.
the cat was well and truly out of the bag.
Die Katze ist wirklich aus dem Sack, was?
“Cat’s really out of the bag, isn’t it?
»Raus aus dem Sack und aufs Regal gestellt.«
“Out of the bag and on the shelf.”