Translation for "aurangzebs" to english

Aurangzebs

• aurangzeb

Translation examples

aurangzeb

»Der hiesige Gouverneur zu Zeiten von Shah Jahan und Aurangzeb.«
‘The governor of the area during the time of the Emperors Shah Jahan and Aurangzeb.’

Der chauvinistische Kaiser Aurangzeb habe sie dann aus seinem Beamtenapparat verbannt und sie gezwungen, Ladenbesitzer zu werden.
It was the chauvinistic emperor Aurangzeb, they say, who threw them out of his bureaucracy and forced them to become shopkeepers.

Aurangzeb, der im April 1669 befohlen hatte, in seinem Reich alle Religionen bis auf den Islam auszumerzen.
Aurangzeb who in April 1669 had ordered the eradication of all religions except Islam in his realm.

Schließlich schlugen sie sich nach Shahjahanabad durch, wo sie hofften, vom Großmogul Aurangzeb Beistand erbitten zu können, doch man teilte ihnen mit, er habe sich in die Rote Festung nach Agra zurückgezogen.
Eventually they found their way to Shahjahanabad, where they hoped to beg for succor from the Great Mogul Aurangzeb, but they were informed he had retired to the Red Fort at Agra.

Aurangzeb, der seine Beamten ermächtigte, überall dort einzudringen und Musikinstrumente zu zerstören, wo Musik erklang, der Frauen den Zugang zu Schreinen verwehrte, um an heiligen Orten keine Lüsternheit aufkommen zu lassen, ein tugendhafter, bescheidener Mann, der es sich verbat, eine Chronik seiner Regentschaft zu verfassen, da er derlei für ein unfrommes, dünkelhaftes Unterfangen hielt.
Aurangzeb who empowered officials to enter and break musical instruments anywhere they heard the sound of music, who barred women from visiting shrines to prevent lasciviousness in holy and sombre places, a virtuous and humble man who forbade the writing of the chronicle of his reign as an impious conceit, but whom they now belittle by saying he had no vision, only ambition, no reach, only grab.