Translation for "augusteischer" to english

Augusteischer

• augustan

Translation examples

augustan

Oder in Erfahrung zu bringen, wo in der Literatur der Augusteischen Zeit Jesus in Erscheinung trat als letzter griechischer Gott.
Or finding out where in the literature of the Augustan Age Jesus appears as the last Greek god.

Eines an der baetischen Gesellschaft ließ allerdings nichts zu wünschen übrig: das Essen, aufgetragen auf geborgten augusteischen Vorlegeplatten und eingebettet zwischen die üppigen Goldverzierungen der von Nero übriggebliebenen Servierschalen, war hervorragend.
One thing was completely genuine at the Baetican Society: adorning their borrowed Augustan serving platters and nestling amongst sumptuous garnishes in ex-Neronian gilt comports, the food was superb.

Im Sozialstaat der Nachkriegszeit genährt von Milch und Honig des Staates, danach verwöhnt vom zaghaft-unschuldigen Wohlstand ihrer Eltern, mündig dann in einer Zeit der Vollbeschäftigung mit neuen Universitäten und bunten Taschenbüchern, dem augusteischen Zeitalter des Rock 'n' Roll, der erschwinglichen Ideale.
Nurtured in the postwar settlement with the state’s own milk and juice, and then sustained by their parents’ tentative, innocent prosperity, to come of age in full employment, new universities, bright paperback books, the Augustan age of rock and roll, affordable ideals.

die übrigen fünf, schwerfälliger und imposanter, zehnruderreihig, zwölfruderreihig, waren von der prunkvollen Bauart, die der augusteischen Hofhaltung ziemte, und das mittlere, prächtigste, goldglänzend sein bronzebeschlagener Bug, goldglänzend die ringtragenden Löwenköpfe unter der Reling, buntbewimpelt die Wanten, trug unter Purpursegeln feierlich und groß das Zelt des Cäsars.
the remaining five, heavier and more imposing, deccareme and duodeccareme, were of an ornate structure in keeping with the Augustan imperial rank, and the middle one, the most sumptuous, its bronze-mounted bow gilded, gilded the ring-bearing lion’s head under the railing, the rigging wound with colors, bore under purple sails, festive and grand, the tent of the Caesar.