Translation for "augentropfen" to english

Augentropfen

noun

• eye drops

Translation examples

eye drops noun

Hawthorne brauchte die Augentropfen nicht anzuwenden.
Hawthorne never had a chance to use the ersatz eye drops.

Auf dem Nachttisch der jungen Frau mit der dunklen Brille sah man das Fläschchen mit den Augentropfen.
On the bedside table of the girl with dark glasses stood the bottle of eye-drops.

Trotzdem musste sie zu Augentropfen, Nasenspray und Inhalator greifen, nachdem sie sich angezogen hatte.
She still had to use eye-drops, nasal spray, and her inhaler after she got dressed.

»Übrigens«, hatte der Chargé d’affaires gesagt und ihm ein kleines Plastikfläschchen mit »Augentropfen« ausgehändigt.
"Incidentally," the charg6 d'affaires had said, handing him a tiny plastic bottle of Murine eye drops.

Herbergsregister, Schnupftuch, Zahnbürste, Augentropfen, Rosenöl, Brandsalbe, Zahnseide, aromatisierte Schlämmkreide zur Mundhygiene?
My monocle, some pencils, a clasp-knife, eye drops, attar of roses, burn ointment, dental floss, flavoured whiting powder for oral hygiene?

Das war kein Problem. Aber mit den Augen war das so eine Sache. Sie brauchte ihre Augentropfen, und sie musste Lidschatten auftragen und sich die Wimpern tuschen, was bei ihren zitternden Händen einfach nicht zu schaffen war.
Not a problem at all, but then she came to her eyes, the need for the eye drops, the additional need for shadow and mascara, and her shaking hands, which had not stopped shaking since needing a shower was not what the shaking was about.

Sie verzog das Gesicht, als sie ihr zerzaustes Haar und ihre verschmierte Schminke im Spiegel sah, begutachtete ihre blutunterlaufenen Augen und zog sich mit einer Hand aus, während sie mit der anderen auf der Suche nach Augentropfen im Spiegelschrank kramte.
There she grimaced at the condition of her hair and her makeup, examined her bloodshot eyes, and began to shed her clothes with one hand while with the other she looked for eye drops. When she found them, she also found that her hand was shaking too badly to put them in.

Die Hotelangestellte wird sich nicht träumen lassen, dass die Frau, die sie nackt gesehen hat, hier ist, vom Apothekengehilfen weiß man, dass er auch andere Kunden bedient hat, die dunkle Brillen trugen und Augentropfen kauften, und niemand wird so unklug sein, den Polizisten auf einen Kerl aufmerksam zu machen, der ein Auto gestohlen hat, der Fahrer könnte schwören, dass er in diesen letzten Tagen nicht einen einzigen Blinden in seinem Taxi befördert hat.
The hotel maid would never dream that the woman she saw naked is here, we know that the pharmacist's assistant served other customers wearing dark glasses who came to purchase eye-drops, no one would be imprudent enough to denounce to the policeman the presence of someone who stole a car, the taxi-driver would swear that during the last few days he had no blind man as a passenger.

Auch überrascht es nicht, dass die anderen versuchen, so nahe wie möglich beieinander zu sein, hier gibt es viele Affinitäten, einige, die schon bekannt sind, andere, die sich erst jetzt herausstellen werden, zum Beispiel war es der Apothekengehilfe, der der jungen Frau mit der dunklen Brille die Augentropfen verkaufte, im Taxi des Taxifahrers fuhr der erste Blinde zum Arzt, und der, der sagte, er sei Polizist, fand den Autodieb weinend wie ein verlorenes Kind, und was das Zimmermädchen angeht, war sie die Erste, die den Raum betrat, als die junge Frau mit der dunklen Brille zu schreien begann.
Nor is it surprising that they should try as far as possible to stay close together, there are many affinities here, some already known, others that are about to be revealed, for example, it was the pharmacist's assistant who sold eye-drops to the girl with dark glasses, this was the taxi-driver who took the first blind man to the doctor, this fellow who has identified himself as being a policeman found the blind thief weeping like a lost child, and as for the hotel maid, she was the first person to enter the room when the girl with dark glasses had a screaming fit.