Translation for "augen beide" to english

Augen beide

• eyes both
• both eyes

Translation examples

eyes both

Die gleichen ernsten, grünen Augen. Beide Augenpaare waren auf ihn geheftet.
Same serious green eyes, both pairs fixed on Perry.

Der vierte verlor die Augen, beide Hände und wurde wahnsinnig.
The fourth lost his eyes, both hands and went mad.

161 Anstelle der Augenbrauen hatte Dale zwei haarlose Kerben über den Augen, beide gekreuzt von zickzackförmigen roten Narben, wo erst kürzlich Fäden gezogen worden waren.
Instead of eyebrows, Dale had two hairless dents above her eyes, both of them crisscrossed with red scars where stitches had recently been removed.

Sie wankte zum nächstbesten Baum und lehnte sich dagegen, schloß die Augen, beide Hände hielten krampfhaft den zerrissenen Tebel zusammen. »Ich habe Nadel und Faden«, sagte Jehanna ruhig. »Nähzeug hab ich in meinem Sack!« sagte Ayrid.
She stumbled to a tree and leaned against it, closing her eyes, both hands holding together the torn front of her tebl. “I have needle and thread,” Jehane said calmly. “I have them in my pack!” Ayrys said.

Die Schlange schlug mit dem Schwanz aus und verfehlte Harry nur knapp, und noch bevor Harry die Augen schließen konnte, schoss sie herum – er blickte ihr direkt ins Gesicht und sah, dass ihre Augen, beide großen kugligen gelben Augen, vom Phönix durchstochen worden waren;
The snake’s tail thrashed, narrowly missing Harry, and before Harry could shut his eyes, it turned — Harry looked straight into its face and saw that its eyes, both its great, bulbous yellow eyes, had been punctured by the phoenix;

Die Schlange schlug mit dem Schwanz aus und verfehlte Harry nur knapp, und noch bevor Harry die Augen schließen konnte, schoß sie herum – er blickte ihr direkt ins Gesicht und sah, daß ihre Augen, beide großen wulstigen Augen, vom Phönix durchstochen worden waren; Blut floß auf den Boden und die Schlange zischte in tödlicher Qual.
The snake’s tail thrashed, narrowly missing Harry, and before Harry could shut his eyes, it turned—Harry looked straight into its face and saw that its eyes, both its great, bulbous yellow eyes, had been punctured by the phoenix; blood was streaming to the floor, and the snake was spitting in agony. “NO!”

both eyes

Als ich ihn kleingekriegt hatte, waren seine Augen beide verschwollen, vier Zähne hatte er verloren und eine Rippe gebrochen.
Game as they come, he was, but when I’d conquered him he’d both eyes bunged up, four teeth knocked out, a broken rib Sister Jenks had to set when I got him here.