Translation for "aufzählen" to english

Aufzählen

verb

• enumerate
• list
• count out

Translation examples

enumerate verb

Ich will sie nicht aufzählen.
I will not enumerate them.

Hochzeitsgeschenke aufzählen.
Enumerating wedding presents.

Ich soll die Veränderungen aufzählen?
I should enumerate the changes?

Lassen Sie mich sie aufzählen.
Let me enumerate them.

Daher konnte ich die Risiken aufzählen und den Finger auf die Schwachstellen legen.
I could enumerate the risks, spot the downside.

Falls Sie mir nicht glauben, lassen Sie mich Ihnen alle Hinweise aufzählen.
In case you disbelieve me let me enumerate all the clues.

Aber es gibt auch so manches, was wir Eurem König antun könnten. Soll ich aufzählen?
There are certain things that we might do to your king as well, however. Shall I enumerate?

»Das ist aus einer ganzen Anzahl von Gründen, die ich gar nicht erst aufzählen will, sehr gefährlich.«
“Risky for any number of reasons which I shouldn’t have to enumerate.”

Sie kosten Zeit schon beim Aufzählen, und die Summe kann bitter sein.
‘They’re time-consuming even to enumerate, and the sum total can be bitter.

In Südflorida geschehen jede Menge übler Dinge, die ich dir nicht aufzählen muß.
“Lots of evil happenin’ in South Florida, I don’t have to enumerate to you.

list verb

Man kann sie nicht aufzählen.
“Impossible to list,”

Soll ich sie dir aufzählen?
Want me to list them?

Ich kann die Dinge aufzählen.
I can list the things.

Ich ließ ihn nicht weiter aufzählen.
I cut him off in mid-list.

Georgsordens und, und, und – man kann sie nicht alle aufzählen.
George — far too many to list them all.

Er ist auf tausenderlei Arten besser, und ich könnte sie aufzählen.
“There are a thousand ways it’s better, and I can list them.

So vieles, dass ich gar nicht alles aufzählen kann.
So many things, I could never list them all.

Hier lassen sich einige Leute aufzählen, die es mit Bestimmtheit nicht gewesen sein können.
Well, one can list with certainty a number of people that it could not have been.

Nach dem langen Aufzählen sagte sie, Danke, Swetotschka.
After rattling off this long list, she said, Thank you, Svetochka.

Ich kann hier nur ein paar Dinge aufzählen, die wahrscheinlich geschehen würden:
Here's a handy list of things I figure they'd probably break if they could: