Translation for "aufzuweisen" to english

Aufzuweisen

verb

• show

Translation examples

show verb

Oder hast du sonst etwas aufzuweisen?
Or is there something else you can show for yourself?

Was habe ich aufzuweisen nach zwanzig Jahren in diesem Beruf?
What do I have to show for twenty years in this profession?

Sie bezweifelt, dass Klaus viel Herz aufzuweisen hat.
She doubts that Klaus has much of a heart to show.

Es wäre eine kleine Rache, zu sterben und keine Anzeichen des Sterbens aufzuweisen.
One small revenge might be to die and show no signs of having died.

Inzwischen war er schon zwanzig Minuten bei der Sache, und alles, was er aufzuweisen hatte, waren fünfzehn Cent.
He had now been at it twenty minutes, and had only fifteen cents to show for it.

Mehr als einmal warf er einen argwöhnischen Blick in meine Richtung, doch ich hatte nur bescheidene Gewinne aufzuweisen.
More than once he cast a suspicious look in my direction, but I had only modest winnings to show for myself.

die Aufnahme dieses Grabes war es, die am deutlichsten eine Lücke in den Grassoden am Fuß des Grabmals aufzuweisen schien.
it had been the photograph of this grave that most clearly seemed to show a gap in the sod near the base of the tombstone.

Schließlich hatte er am Vorabend sein Glück bei Archer versucht und alles, was er aufzuweisen hatte, war eine klaffende Lücke in seinem Gedächtnis.
After all, Lit-tlefield had taken his chances with Archer the evening before, and had nothing but a gaping hole in his memory to show for it.

»Was, wenn wir Ihnen zeigen können, dass wir mehr als Worte aufzuweisen haben«, unterbrach Tierce ihn mit einem herausfordernden Unterton in der Stimme.
“Suppose we can show you we have more than words,” Tierce interrupted, an edge of challenge to his voice.

Mark weigerte sich hartnäckig, aber als Jeremy fünfzehn geworden war und anfing, Symptome gesteigerter Aggressivität aufzuweisen, gab er nach.
Mark was very much against that, but by the time Jeremy reached the age of fifteen and started showing signs of aggressive resistance he felt obliged to give way.