Translation examples
ALS SAUMENSCH AUFZUWACHSEN
GROWING UP A SAUMENSCH
Mit einer Mutter aufzuwachsen?
To grow up with one?
»Wie war das für Sie, in dieser Familie aufzuwachsen?«
What was it like, growing up in this family?
Einem Ort, an dem es sich lohnte aufzuwachsen.
Somewhere decent to grow up.
Erzählen Sie mir, wie es war, mit Julie zusammen aufzuwachsen.« »Aufzuwachsen?« Er hatte sie aus dem Gleichgewicht gebracht. »Warum?
Tell me about growing up with Julie.” “Growing up?” He’d broken her rhythm. “Why?
»So ist das, in dieser Familie aufzuwachsen.«
That's what it's like growing up in this family.
»Wirklich? Wie war es, in so einem Zuhause aufzuwachsen?«
“Really? What was that like growing up?”
Das ist keine Art für einen Jungen, aufzuwachsen.
It’s no way for a boy to grow up,”
Es war einfach herrlich, in diesem Land aufzuwachsen.
This was a wonderful country to grow up in.
Das war nicht schlimm, es war toll, so aufzuwachsen.
It’s not a problem, it was a great way to grow up.