Translation for "aufzutanken" to english

Aufzutanken

verb

• refuel
• fill up
• tank up
• put in

Translation examples

refuel verb

Ich muss die Arbeit unterbrechen, um aufzutanken.
I must pause in my labors to refuel.

Später landeten wir in einem Kornfeld in Kansas, um aufzutanken.
Later we landed in a cornfield in Kansas to refuel.

Und zu guter Letzt, wir haben tatsächlich nicht genug Ladung, um wieder aufzutanken.
And finally, we don’t have enough of a payload to refuel.

Sie erklärte ihm, dass sie in Paris eine Zwischenlandung machen mussten, um aufzutanken.
She told him that they would need to stop in Paris to refuel.

»Andererseits könnte der Pilot auch direkt umgedreht haben, ohne wieder aufzutanken.«
“Then again, the pilot might have left right away, and without refueling at all.”

Lankonien ist nicht in der Lage, Armeeflugzeuge — gleich, aus welchem Land sie kommen — aufzutanken.
Lanconia cannot refuel military planes from any army.

Niemand tauchte ungeladen in Tipoca City auf, um nur mal vorbeizuschauen oder aufzutanken.
Nobody popped into Tipoca City uninvited or stopped to refuel.

Wir hätten Coruscant sowieso nicht erreichen können, ohne unterwegs aufzutanken.
We couldn't have made it anywhere near Coruscant without refueling anyway.

In zwei Stunden ungefähr versuchen wir zu landen, um aufzutanken.
About two hours from now we’ll be attempting our landing to refuel.”

fill up verb

Lutger Marrer ist gerade dabei, seinen Wagen aufzutanken.
Lutger Marrer is filling up his car.

Ein aus Etampes kommender Lastwagen hielt an, um aufzutanken, ehe er nach Paris weiterfuhr.
A lorry from Étampes on its way to Paris stopped to fill up.

Grandpa stieg eilig aus und lief um den Wagen herum, um mit dem Tankwart zu sprechen, der sich zielstrebig dem Auto näherte, wohl um aufzutanken.
Grandpa hopped out of his seat and rushed over to meet the station attendant, who was approaching to fill up the tank.

Sein Anzug würde es zuerst verarbeiten müssen, ehe er es trinken konnte, aber es machte Sinn, aufzutanken, solange sich die Gelegenheit bot.
It would have to be processed by his suit before he could drink it, but it made sense to fill up while he could.

Die Fahrt wurde nur für Pausen an Tankstellen unterbrochen, um den Bus aufzutanken und die Wasserflaschen nachzufüllen, für ein gelegentliches Sandwich oder einen Sof‌tdrink, für einen Gang ins Bad.
Boredom was not a passenger, and the routine was broken only by stops at gas stations to fill up the gas tank and their water bottles, grab a sandwich and a drink, go to the bathroom.