Translation for "aufzuprägen" to english

Aufzuprägen

verb

• impress
• stamp
• emboss
• stamp on

Translation examples

impress verb

Vielleicht war es möglich, die Treue zum Hakenkreuz schon den Genen aufzuprägen!
Perhaps it was possible that loyalty to the Swastika could be impressed in the very genes!

Bekehrung ist ihr Name und sie weidet sich am Willen der Schwächlichen, liebt es, sich aufzuprägen, sich aufzudrängen, betet ihre eigenen Züge an, eingeprägt dem Gesicht des Pöbels.
Conversion is her name and she feasts on the wills of the weakly, loving to impress, to impose, adoring her own features stamped on the face of the populace.

stamp verb

Es war eine unhaltbare Situation. Schließlich war es Fraser – der Rangun unbedingt verlassen wollte, was zu tun ihm mit reinem Gewissen zurzeit aber nicht möglich war –, der das konfessionsungebundene Waisenhaus vorschlug, welches die britischen Ehefrauen mehrerer Reisplantagenbesitzer in ihrem Drang, die Welt zu verbessern und Rangun ihren Stempel aufzuprägen, vor zehn Jahren gegründet hatten.
It was an impossible situation and in the end, it was Fraser – in his desperation to leave Rangoon but with a clear conscience – who suggested the non-denominational orphanage that had been set up ten years earlier by a group of do-gooder wives of various rice plantation owners. The orphanage had been hastily assembled in the burst of energy that had come with the women from Britain while they were still trying to feel useful and stamp their own mark on Rangoon.