Translation for "aufzufüllen es" to english

Aufzufüllen es

• replenish it
• fill it

Translation examples

replenish it

Sie aufzuscheuchen ermöglichte Chandler, seine Krüge aufzufüllen.
A roust allowed Chandler to replenish his jars.

Sie ignorierte es und fuhr fort, Rabalyns Energie wieder aufzufüllen.
Ignoring it she continued to replenish Rabalyn’s energy.

Frisches Fleisch ist am besten, um ihr zu helfen, das verlorene Blut wieder aufzufüllen.
Fresh meat is best to help her replenish the blood.

Der Earl bedeutete einem Diener, die Becher mit heißem Würzwein aufzufüllen.
The Earl gestured for a servant to replenish the cups of mulled wine.

Gelegentlich sucht sie sich einige von ihnen als Sklaven aus, um ihre Dienerschaft aufzufüllen.
Occasionally she selects slaves from among them to replenish the ranks of her handmaidens.

»Sie werden die Fruchtbaren nur noch dazu benützen, ihren Vorrat an Clones aufzufüllen«, sagte er.
“They’ll use the fertile ones only to replenish their supply of clones,” he said.

Ob es Schneebälle in der Nähe gäbe, wo die Endurance Gelegenheit habe, ihre Deuteriumtanks aufzufüllen?
Were there snowballs nearby from which Endurance could replenish its deuterium tanks?

Die Bediensteten haben Anweisung, wenn nötig das Brennmaterial aufzufüllen und ihm den Nachttopf zu leeren.
Servants have orders to replenish the fuel, and empty his chamber pot, if sobeit needs it.

Ich mache Rast, um meinen Wasservorrat aufzufüllen, und trage eine neue Schlammschicht auf meinen Rucksack auf.
I stop to replenish my water and add a layer of mud to my backpack.

Er musste sie sich aufheben, denn er wusste nicht, wann oder wo er dazu käme, seine Vorräte aufzufüllen.
He had to conserve that one, as he had no idea when or where he would get the chance to replenish.

fill it

Es war nicht aufzufüllen.
It couldn’t be filled.

Um damit später das Grab aufzufüllen.
To fill in afterwards.

Erinnerst du dich? Jemand anweisen, ihn wieder aufzufüllen?
Do you remember? Tell somebody to fill it?

Und die mafiosen Herren stehen Schlange, um es aufzufüllen.
And the wiseguys are stacking up to fill it.

Mariam nahm das Glas entgegen, um es wieder aufzufüllen.
Mariam took the glass and went to fill it.

»Wir haben die ganze Nacht gebraucht, um sie aufzufüllen.«
‘It took us all last night to fill them up.’

Ein einfacher, aber auch ein gefährlicher Weg, um die königlichen Schatullen aufzufüllen.
It was a somewhat useful but dangerous way to fill the royal coffers.

Sie überfielen britische Kraftstoffdepots, um ihre Tanks aufzufüllen.
They raided British petrol dumps to fill up their tanks.

Mein Vater ging in die Küche, um seinen Becher aufzufüllen.
My father went out to the kitchen to fill his mug.

Eigentlich hatte man nie versucht, alle Lagerhäuser vollständig aufzufüllen.
In actual fact, they had never tried to fill all their warehouses.