Translation for "aufziehschlüssel" to english

Aufziehschlüssel

• winding key
• wind-up

Translation examples

winding key

Noch vor fünfzig Jahren lag sie, zusammen mit Kissen und Aufziehschlüssel, in ihrem Originalkasten.
As recently as fifty years ago, it lay in its original box, with the cushion and winding key.

Harold ließ den Auslöser los, klappte den Aufziehschlüssel aus und ließ die Kamera wirbeln, was das Zeug hielt.
Harold released the trigger, flipping open the winding key and twisting the camera for all it was worth.

Dann nahm er den Aufziehschlüssel aus dem Schlitz im Kasten heraus, steckte ihn in die Öffnung auf der Unterseite des Chronometers und drehte ihn.
He took the winding key from its slot in the box, inserted it into the hole in the back of the workings, and turned it.

Ohne nachzudenken, klappte er den Aufziehschlüssel aus und hielt ihn mit der rechten Hand fest, während er mit der linken die Kamera drehte.
Without thinking, he flipped out the winding key, holding it steady in his right hand while twisting the body of the camera with his left.

wind-up

Aber ein paar teure Wagen draußen vor der Tür: ein silbergrauer Range Rover, der an einen auf Show rausgeputzten Gunhead erinnerte, und einer dieser antiken kleinen Porsche-Zweisitzer, die in Rydells Augen immer so aussahen, als ob der Aufziehschlüssel rausgefallen wäre.
But with a couple of expensive cars parked out front: a silver-gray Range Rover, looking like Gunhead dressed up for the prom, and one of those little antique Porsche two-seaters that always looked to Rydell like the wind-up key had fallen off.