Similar context phrases
Translation examples
Sie und der aufziehbare Garçon sind die einzige Gesellschaft, der ich mich jetzt noch zugehörig fühle.
She and the wind-up Garcon are the only society I now have.
Direkt vor ihm standen zwei aufziehbare Affen, der eine mit einem Tamburin, der andere mit einer Trommel.
Directly in front of him were two wind-up monkeys, one with a tambourine and the other with a drum.
Der Ingenieur hatte sich auch Gedanken über den aufziehbaren Wagen gemacht, der Pedretti schon so lange beschäftigte.
The engineer had also studied the wind-up car that had consumed Pedretti’s attention for so long.
Hooke wurde angehalten, aufziehbare Spielzeuge für die beiden kleinen Mädchen von königlichem Geblüt herzustellen.
Hooke was put to work making little wind-up toys for the two little royal girls.
»Jawohl, Serge.« Der Junge strich sich die Uniform glatt und trabte mechanisch wie ein aufziehbarer Spielzeugsoldat zur Haustür.
“Yes, Detective Sergeant.” The boy straightened his uniform and quick marched toward the front door with wind-up-toy precision.
da es in den letzten Jahren zu teuer für sie geworden war, kaufte er, wenn er in Leiden war, ab und zu ein buntes, aufziehbares Vögelchen.
because it had gotten too expensive for her in recent years, he occasionally bought her a colored wind-up bird when he was in Leiden.
Das Bett selbst hatte vier gedrechselte Pfosten. Ein Nachttischchen, das daneben stand, bot Platz für ein Taschenbuch, eine Pillenschachtel aus Kunststoff und einen aufziehbaren Wecker.
The bed itself had four spindle posts and a matching nightstand on the left with a paperback book, a plastic daily pillbox, and a wind-up alarm clock.
In Summerton tragen die Postboten Handschuhe und Schutzmasken, und in allen Läden sind große, wackelige Stapel aufziehbarer Radios und Dosensuppen und Kanister mit abgefülltem Wasser aufgetürmt.
In Summerton, the mail carriers wear gloves and masks, and in all the stores, there are great tippy stacks of wind-up radios and soup and bottled water.
Die Zeichnung des aufziehbaren Wagens, dessen Nachbau ich in Minneapolis besichtigte, ist Teil des Mailänder »Codex Atlanticus«, der umfangreichsten Sammlung von Leonardos technischen Skizzen.
The drawing of the wind-up car, the reconstruction of which I saw in Minneapolis, is part of the Codex Atlanticus in Milan, the most extensive collection of Leonardo’s technical sketches.
und brachte die nächsten Tage damit zu, sich vor jeder adligen Person in Hör und Riechweite der jüngsten Experimente zu entschuldigen und abgrundtief zu erniedrigen. Hooke wurde angehalten, aufziehbare Spielzeuge für die beiden kleinen Mädchen von königlichem Geblüt herzustellen.
Wilkins said something fiendishly clever and appropriate and then devoted the next couple of days to abjectly humbling himself and apologizing to every noble person within ear- and nose-shot of the late Experiments. Hooke was put to work making little wind-up toys for the two little royal girls.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test