Translation for "aufzeichnung der gespräche" to english

Aufzeichnung der gespräche

• recording of the conversations
• recording of conversations

Translation examples

recording of the conversations

»Max, du wirst keine Aufzeichnung dieses Gespräches haben wollen.«
“Max, you won’t want any record of this conversation.”

Es gibt eine Aufzeichnung des Gesprächs, in dem er dich von seiner Übersetzung informiert.
There is a record of the conversation in which he informed you of his translation.

Der Roboter Erasmus verfügte über die vollständigen Aufzeichnungen aller Gespräche, die er je geführt hatte.
The robot Erasmus maintained a complete record of every conversation he ever had.

Jill fordert ihn auf, die Aufzeichnung des Gesprächs zwischen Nathan Rushid und den Firmenanwälten zu überspielen.
Jill requests that it play back the recordings from the conversation between Nathan Rashid and the company advocates.

Eine Aufzeichnung des Gesprächs enthüllt eine Wärme, die zeigt, dass die beiden eindeutig nicht nur Kolleginnen, sondern Freundinnen sind.
A recording of their conversation reveals a tone of warmth, these two clearly being not just colleagues but friends.

Er hatte das Telefon extra so eingestellt, dass die Aufzeichnung seines »Gesprächs« mit Anouk nicht durch einen eingehenden Anruf gestört werden konnte.
He’d deliberately set his phone so the recording of his ‘conversation’ with Anouk wouldn’t be interrupted by a call.

Ob sie sich fragte, was aus den Notizbüchern geworden war, den Aufzeichnungen ihrer Gespräche, niedergeschrieben für jeden, der sie irgendwann öffnen und lesen würde?
Did she wonder what had become of the notebooks, the record of their conversations, written down for anyone who ever opened them and read?

Der Arbeiter, der sich im selben Raum wie Nathan und die Anwälte aufgehalten hat, ist ihr jetzt wieder zugänglich. Jill öffnet einen weiteren Kanal und fordert ihn auf, seine Aufzeichnung des Gesprächs preiszugeben.
The arbeiter that had occupied the same room as Nathan and the advocates is available now, and Jill opens another track and requests that it enter her lounge and divulge its record of their conversation.

Als er Sonntagabend nach Hause zurückkam, hörte er sich die Aufzeichnung des Gesprächs mit seiner Mutter noch einmal an und war mehr als erleichtert, als er keine Lücken fand, keine Anzeichen, dass auch seine Mutter ihn hinterging.
When he got home Sunday night, he checked his recording of the conversation with his mother, felt an overload of relief when there were no gaps, no evidence that his mother, too, was deceiving him.

recording of conversations

Intensitätsgradienten mit Aufzeichnung des Gesprächs mit Hafenmeister Xenaxis vergleichen.
Compare intensity gradient with recording of conversation with portmaster Xenaxis.

Und es war alles oben in den Aufzeichnungen der Gespräche mit Voltaire und Charles Lamb und Herbert Hoover und Aristoteles und H.
And it was all upstairs, in recordings of conversations with Voltaire and Charles Lamb and Herbert Hoover and Aristotle and H. Wells.

Bridget nahm ab, der Hauptkommissar nickte einem Beamten zu, der an einem Bord voller elektronischer Gerätschaften saß – das Zeichen, mit der Aufzeichnung des Gesprächs zu beginnen und es laut zu stellen.
Bridget picked it up, the chief super nodded to a peeler next to a bank of electronic equipment, signaling him to begin recording the conversation and put it on the speaker.

Abgesehen von den Notizen zu den sechs Büchern, die er verfasst hatte und die vermutlich ausführlicher waren als die Bücher selbst, gab es da Protokolle, Tagebücher, Bemerkungen zu was immer er gerade gelesen hatte und Aufzeichnungen von Gesprächen.
Aside from notes on the six books he'd written, which were probably more extensive than the books themselves, there were journals, diaries, comments on whatever he happened to be reading, and records of conversations.