Translation for "aufzeichnung davon" to english

Aufzeichnung davon

• record of it

Translation examples

record of it

Warum gab es keine Aufzeichnungen davon, nicht einmal in den Archiven von Arilinn? Wo war er? Wann war er?
Why was there no record of it, not even in the archives of Arilinn? Where was he? When was he?

»Die Zeit wurde dir nicht gestohlen«, sagte er, »bloß deine Aufzeichnungen davon.« Nach vierunddreißig Jahren Tagebuchschreiben war ich nicht mehr in der Lage, eine so feine Unterscheidung nachzuvollziehen.
“The time wasn’t stolen,” he said, “just your record of it.” This was a distinction that, after thirty-four years of diary keeping, I was no longer able to recognize.

Sein Muster war jedoch in Wirklichkeit auf der Gartenwelt gewebt worden. Man hatte eine Aufzeichnung davon zum Turm gebracht, wo der Computer das Original mittels Energie-Materie-Umwandlung reproduziert hatte.
Its model had, in fact, been woven on the Gardenworld, a recording of it had been brought to the tower, and the Computer had reproduced the original by energy-mass conversion.