Translation for "aufwärtsbewegung" to english

Aufwärtsbewegung

noun

• upward movement
• upturn

Translation examples

upward movement noun

Die Aufwärtsbewegung der Klippe verlor an Geschwindigkeit und hörte beinahe ganz auf.
The upward movement of the cliffs slowed and almost stopped.

Die Aufwärtsbewegung dieser Linien zeigt die Tomatenproduktion meiner Lieblingspflanzen.
The upward movement of these lines shows tomato production by my favorite plants.

Eine kaum wahrnehmbare Aufwärtsbewegung seiner Lippen lenkte ihren ruhelosen Blick auf seinen Mund.
A nearly imperceptible upward movement of his lips brought her restless gaze to his mouth.

Als ich das eklige Essen wegräumte und der Pie auf den Tisch kam, lächelte sie mit einer leichten Aufwärtsbewegung der Mundwinkel.
When I cleared away the awful dinner and the pie was produced, my mother smiled slightly, just an upward movement of her lips.

Sie erhöhte das Tempo ihrer Aufwärtsbewegung, aber schimpfte sofort innerlich mit sich, weil sie genau das machte, wovor sie !Xabbu gewarnt hatte - nach der RL-Logik handeln.
She added more speed to their upward movement, then chided herself for doing just what she had warned !Xabbu against-using RL logic.

Das ist etwas vollkommen anderes als das, was wir Normalbürger unter Risiko verstehen, nicht zuletzt deshalb, weil es bei der Volatilität nicht nur um die Aufwärtsbewegung einer Aktie geht – die Richtung also, die wir uns wünschen würden –, sondern auch um die Abwärtsbewegungen, also die Richtung, die wir uns durchaus nicht wünschen.
Volatility is the measure of how much prices seesaw around, which isn’t at all what the rest of us mean by risk, not least because volatility embraces both upward movement, which is what we want from shares, and downward movement, which is what we don’t.

Solche Widerstandsbereiche liegen an Stellen, an denen die Aktie vorher gekauft wurde. Sie begrenzen und bremsen die Aufwärtsbewegung der Aktie, weil die Anleger, die in diesem Bereich gekauft haben, motiviert sind, die Aktie zu verkaufen, wenn der Preis an ihren Einstiegspunkt zurückkehrt (siehe den Chart von At Home).
These areas of resistance represent prior purchases of a stock and serve to limit and frustrate its upward movement because the investors who made these purchases are motivated to sell when the price returns to their entry point.

Es gab kein Bedienungsfeld und keine Wahrnehmung einer Aufwärtsbewegung, aber nur einen Moment später öffnete sich die Tür wieder und gab den Blick auf eine Straße frei, die ich als eine erkannte, die nur ein paar Minuten zu Fuß von dort entfernt war, wo ich früher gewohnt hatte. Ich trat hinaus und blickte mich vorsichtig um: keine Spur von irgendwelchen Drood-Agenten.
There was no control panel and no sensation of upward movement, but just a moment later the door opened to reveal a street I recognised that was only a few minutes’ walk from where I used to live. I stepped outside and looked around cautiously. There was no sign of any Drood agents.