Translation for "aufweist" to english

Aufweist

verb

• show

Translation examples

show verb

Das grundlegende Ziel sollte darin bestehen, dass jedes Konto einen Nettogewinn aufweist.
The basic objective of every account should be to show a net profit.

Aber wenn die Trojanisches Pferd keinen Schaden aufweist, denke ich, daß sie Grund zum Verdacht haben werden.
Giacomo said, “but if Trojan Horse doesn’t show some damage, I think they’ll have reason to be suspicious.

Er hat sich schon vorher zu einseitig ernährt, deshalb ist er auch der Erste, der die entsprechenden Symptome aufweist.
His diet was already deficient, so he is the first to show the symptoms.

Terranova ist die einzige konföderierte Welt, die einen ständigen Bevölkerungsrückgang aufweist.« »Okay«, sagte Alex.
Terranova is the only Confederate world that shows a consistent decrease in population.” “Okay,” said Alex.

Vielleicht, weil er der erste Murgo seit Äonen zu sein scheint, der menschliche Qualitäten aufweist.
"Perhaps it's because he's the first Murgo we've met in eons who shows some human qualities.

Interessant finde ich, daß Durward in Sektor zehn keinerlei derart ungewöhnliche Geldbewegungen aufweist.
I find it interesting that Dur-ward, which is in Sector Ten, shows no unusual cash problems whatsoever.

Du bist Abschaum, Schatz, du bist die Krätze, und ich hoffe, dass du weißt, dass dein Lächeln inzwischen Risse aufweist.
You’re scum, darling, you’re like scabies, and I hope you know that the cracks in your smile are starting to show.

sein Körper erstarrte einfach, ohne eines der kleinen Zeichen erkennen zu lassen, die ein lebendiger, aber stiller menschlicher Körper aufweist.
his body simply froze in place, with none of the small signs that a living but still human body shows.

Erst einmal die Zielflugkapsel selbst, die unübersehbar alle Schrammen und Dellen aufweist, die man von einem vier Jahrzehnte dauernden Raumflug erwarten sollte.
First the homing capsule itself, which clearly shows the pitting and scarring one would expect from some four decades of space travel.

Der Nagual oder Anführer jeder Generation von Zauberern muss einen Mann oder eine Frau finden, der oder die wie er selbst eine doppelte energetische Struktur aufweist.
The quest of every nagual, or leader, in every generation of shamans, or sorcerers, is to find a new man or woman who, like himself, shows a double energetic structure.