Translation for "aufwartung" to english
Aufwartung
Translation examples
Du wirst mir dort deine Aufwartung machen und an meiner Tafel speisen.
Wait upon me there and dine at my table.
An diese Art der Aufwartung würde ich mich wohl nie gewöhnen.
I doubted I’d ever get used to being waited on this way.
Kaiser Jagang und seine Imperiale Ordnung würden ihnen gewiß nicht ihre Aufwartung machen.
Emperor Jagang and his Imperial Order would not wait on them.
Und Dienwald ist kein Mensch, der nach London reisen würde, um der Majestät seine Aufwartung zu machen.
Dienwald is not a man to travel to London to wait upon his majesty.
Er bittet euch, zu Bett zu gehen; morgen früh wird er euch seine Aufwartung machen.
he begs you to go to bed and he will wait on you tomorrow.
Younger bat ihn zu warten, während sie den Freuds ihre Aufwartung machten.
Younger asked if he would be so kind as to wait for them while they called on the Freuds.
Er erkannte viele. Andere nicht; zweifellos die Fauleren von ihnen, die sich nicht damit mühen wollten, ihm die Aufwartung zu machen.
He recognized many. Others he did not; doubtless the lazier ones who could not be bothered to wait upon him.
Ich machte dem König meine Aufwartung, aber er ließ mich in seinem Vorraum warten und benahm sich wie ein Mensch, der der Gastfreundschaft unfähig ist.
I called on the king, but he made me wait in his hall, and conducted like a man incapacitated for hospitality.
Er war es gewohnt, jedem beliebigen Staatsoberhaupt seine Aufwartung zu machen und um dessen Gunst zu ringen, und natürlich war Kassel für ihn ein Repräsentant einer staatlichen Macht.
He was accustomed to waiting upon the pleasure of whoever was in power. And of course, to him, Kassel was a representative of that power.
Ich erkannte, dass er der Pharao war, an der gesalbten Haarlocke auf seinem ansonsten kahlen Schädel und an der Art, wie die anderen ihm ihre Aufwartung machten.
I knew he was the Pharaoh by the sacred lock of hair that grew from his bald head, by the manner in which the others waited upon him.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test