Translation for "aufwand ein" to english

Aufwand ein

• effort a
• expense a

Translation examples

effort a

Hat den Aufwand nicht gelohnt.
Not worth the effort.

Zu so einem gewaltigen Aufwand.
For that kind of effort?

Aber es war den Aufwand nicht wert.
But it wasn’t worth the effort.

Und es lohnte den Aufwand nicht.
And it wasn’t worth the effort.

Sonst würden die nicht so einen Aufwand betreiben.
‘They wouldn’t be making such an effort otherwise.

Doch der eigentliche Aufwand kann derselbe sein.
But the effort involved might be the same.

Das erfordert einen gewissen Aufwand.
It has taken effort.

Lohnt sich denn der ganze Aufwand?
Is it worth all that effort?

expense a

Der Aufwand war beträchtlich.
It required considerable expense.

Dafür der ganze Aufwand?
All the fuss and expense, just for this?

»Der ganze Aufwand wegen eines Gespürs?«
“All that expense for clues?”

«Mag sein. Aber auch mit einem ungeheuren finanziellen Aufwand!»
‘Perhaps. And at wonderful expense too!’

»Mit einem enormen Aufwand an Ressourcen und Arbeitsstunden.«
“At an enormous expense in resources and work hours.”

All der Aufwand, den wir treiben, und die Kosten, um sie einzusammeln.
All the trouble and expense we go to collecting them.

Das Ganze war ein Risiko gewesen, mit beträchtlichem persönlichem Aufwand, doch es hatte sich ausgezahlt.
It was a gamble, a considerable personal expense, but it paid off.

Die Gänse konnte man mit relativ geringem finanziellem Aufwand ersetzen.
The geese could be replaced at little expense.

Fast bedauerte Charlotte die Bewohner dieses Landes: Was für ein Aufwand!
Charlotte almost felt sorry for the people of this country. It would be so expensive!