Translation for "aufwacht" to english

Aufwacht

verb

• wake up
• wake
• awake
• awaken
• waken

Translation examples

wake up verb

Aber bis er aufwacht …
But till he wakes up—

Was ist, wenn er aufwacht?
What if he wakes up?

Und wenn jemand aufwacht?
What if they wake up?

»Immer wenn er aufwacht.« »Wacht er denn auf?
"When he wakes up." "Does he wake up?

»Und wenn er aufwacht, während wir …«
“What if it wakes up while we’re …?”

Wenn er allerdings nicht wieder aufwacht...
But if he doesn’t wake up -’

Sie wird Hunger haben, wenn sie aufwacht.
She’ll wake up hungry.

Bevor sie aufwacht.
Before she wakes up.

Wenn sie aufwacht, meine ich.
When she wakes up, I mean.

Was, wenn er nicht mehr aufwacht?
What if he doesnt wake up?

wake verb

Sie war die Letzte, die aufwachte.
She was the last to wake.

awake verb

Sondern, wenn er aufwachte!
But when he was awake!

Er wollte nicht, daß Vicki aufwachte;
He didn’t want Vicki awake.

Als ich aufwachte, war ich allein.
I AWAKE TO FIND I’m alone.

Die Frage, ob man träumte oder aufwachte.
The question whether one was dreaming or awake.

Wenn er aufwacht, reden wir vernünftig mit ihm.
When he awakes, we will speak to him.

»Was alles aufwacht, nachdem du eingeschlafen bist?«
“What comes awake once you go to sleep?”

Wenn er aufwacht, werden die Schmerzen wiederkommen. Ich muss hier sein.
When he awakes the pain will return. I need to be here.

Wenn er aufwachte und sich aufsetzte, war der Raum dunkel wie immer.
Awake and sitting, the room was dark as ever.

Damit er aufwacht, bedarf es bloß des geeigneten Belebungsmittels.
It requires merely an appropriate stimulus to awake.

Und vielleicht ist keine Zeit mehr, wenn er wieder aufwacht.
And there may not be time to use it when he awakes at last.

awaken verb

Wie lange noch, bis er aufwacht?
How long before he awakens?

Wenn sie aufwacht, rufe ich dich.
I will call you if she awakens.

Als ich dann aufwachte, war Claudia gegangen.
When I finally awakened, Claudia was gone.

Wird er freundlich oder feindlich sein, wenn er aufwacht?
Will he be kind or fierce when he awakens?

Ich bringe dir Garet, wenn er aufwacht.
I will bring Garet to you when he awakens.

Als sie aufwachten, waren die Lunarier bereits abmarschbereit.
They awakened to find the Lunarians ready to resume the march.

Wenn er dann aufwachte, sagte er: »Lee? Bist du das, Cal?
He would awaken and say, “Lee? Is that you, Cal?

Sie saß gern an seinem Bett, wenn er aufwachte.
She liked to be next to the bed when Santiago awakened.

Als er aufwachte – mit einem Ruck, grauenerfüllt, wo bin ich?
When he awakened—with a start, terrorized, thinking, Where am I?

waken verb

Als sie wieder aufwachte, regnete es.
When she wakened, it was raining.

Sie war hysterisch, als sie aufwachte;
She was hysterical when she wakened;

Als ich aufwachte, fühlte ich mich besser.
I was better when I wakened up.

Was sie gemurmelt hatte, bevor sie aufwachte ...
What she'd mumbled before she'd fully wakened .

Als Vera am Morgen der Evakuierung aufwacht, fühlt sie sich krank.
On the morning of the evacuation, Vera wakens feeling sick.

Wir wollen, daß er von allein aufwacht, ehe wir ihn vernehmen.
We want him to waken naturally before we start on him.

Ich traute meinen Augen nicht, als ich aufwachte und auf die Uhr sah.
"I couldn't believe my eyes when I wakened and saw the time.

Es war nicht das erste Mal, daß er aufwachte, aber es war das erste Mal, daß er so klar im Kopf war.
It was not the first time he'd wakened, but it was the first time he'd been this clear-headed.

Wenn die leidgeprüfte Heldin ihrer Geschichte aufwachte, konnte sie endlich mit ihr reden.
When the ill-used heroine of her story wakened, she could talk to her.

Da war es natürlich von meinem Körper zuviel verlangt, daß er um halb acht von selbst aufwacht.
And then, of course, it was asking altogether too much of my body to waken itself by half past seven.