Translation for "auftretend" to english

Auftretend

adjective

• intermittent

Translation examples

intermittent adjective

dazu kommen periodisch auftretende nächtliche Attacken.
and then there are the intermittent nocturnal attacks.

Das stoßweise auftretende Summen jenseits der Wände verstummte.
The intermittent buzzing from beyond the walls ceased.

Quälender, periodisch auftretender Husten ist ein typisches Symptom für KVES.
A racking, intermittent cough is a common symptom of CVWS.

Seine Symptome waren eine periodisch auftretende partielle Lähmung und ein gestörtes Sehvermögen, dazu Fieber.
His symptoms were an intermittent, partial paralysis and occluded vision, plus fever.

Jetzt sind sie junge Männer, besuchen das College und waren und sind nach wie vor ein periodisch auftretender, schattenhafter Bestandteil des eigenen Lebens.
They are young men away at college who have always been an intermittent, shadowy part of your life.

Saul verwünschte die schlechte Beleuchtung und die als Nebenwirkung der Antihistamine periodisch auftretenden Sehstörungen. Er kniff die Augen zusammen und spähte durch den Stollen.
Saul cursed the scratchy, intermittent blurriness caused by the antihistamines. He peered down the tunnel.

»Es ist einer der fünfzehn Lüftungstunnels, die in die Basis führen.« Bernhard klopfte mit dem Bleistift auf eine Stelle der Karte, an der ein periodisch auftretender Bach eingezeichnet war.
"It's one of the fifteen ventilation tunnels into the base," Bernhard said, tapping the map at a spot alongside an intermittent creek.

Die MG-Schützen beschossen und durchlöcherten die zeitweise auftretenden Skels von ihren Nestern auf den Laufgängen aus, die bulligen Kranführer hievten die triefenden Leichen hoch und ließen sie in kirschrote Container für biogefährliches Material fallen.
The machine gunners strafed and perforated the intermittent skels from their catwalk nests, the beefy crane operators clawed up the sopping corpses and plunked them in cherry-red biohazard bins.

Cormac ließ sein Spielzeug stehen und ging zu den schrägen Fenstern hinüber, um den Vorgang zu verfolgen, und in diesem Augenblick hörte er ein seltsames, mit Unterbrechungen auftretendes Geräusch.
As he abandoned his toy and walked over to the sloping windows to watch the process, he heard a strange intermittent sound which he tentatively identified as sobbing, but even then he could not be sure, because it was drowned out by the racket of service disengagement and the sounds of the lifter's clamps clonking into place around the house.